DƯA
Marian Keyes
www.dtv-ebook.com
Chương 28
Phải nói rằng bước vào cái nhà hàng ấy là một trong những chuyện
sung sướng nhất đã xảy ra trong đời tôi. James đang đọc gì đó, ngước lên
và, từ chính xác, chính xác nhất để mô tả cái mặt anh ta khi ấy là chết trân.
- Ờ... Claire, - anh ta bối rối, - ờ... trông em đẹp lắm.
Tôi mỉm cười, hy vọng tạo được vẻ nhã nhặn lẫn xa cách, bí ẩn.
- Cám ơn anh, - tôi cố giấu vẻ sung sướng.
Thế, để dạy cho anh biết thế nào là bỏ rơi tôi, tên đốn mạt, tôi vừa
nghĩ vừa khoan khoái ngồi xuống ghế, cho anh ta ngắm trọn cặp giò đi vớ
mỏng tang của tôi, đôi vớ chiếu anh ánh, và cái váy đầm ôm sát ngắn ngủn.
Anh ta nhìn tôi không rời mắt.
Tuyệt vời.
Trên đường từ bãi đậu xe đến đây tôi biết có vài cái nhìn rất buồn
cười. Tôi biết vào một tối thứ Hai tháng Tư sáng trời như thế này, đầu tóc,
mặt mũi, áo quần thế là hơi quá. Nhưng ai cần quan tâm.
Tên phục vụ bàn, một tên trai trẻ mặc bộ vest rộng thùng thình, làm ra
vẻ rất Ý, nhưng giọng đặc sệt Dublin, chạy vèo đến hết xếp lại phủi cái
khăn ăn trên đùi tôi lâu quá mức cần thiết.
- Ờ... cám ơn, - tôi lên tiếng, thấy đã quá đủ.
