Dù rằng lúc này con bé đang không cười nhiều lắm. Khuôn mặt nhỏ
xíu, phúng phình của nó ửng hồng rạng rỡ dưới cái nón rộng vành màu
vàng. Trông như thể không muốn phơi nắng thêm nữa. "Con nóng lắm, với
lại chán nữa," nó như bảo thế. "Và con chán nói chuyện với cái ông kẹ kia
lắm rồi."
- Ai thế? - Anna hỏi.
- James, - tôi nhấm nhẳng, không muốn nhắc đến tên anh ta.
- Có chuyện gì?
- Anh ta có bạn gái mới.
- Chị có buồn không? - nó lo lắng hỏi.
- Dĩ nhiên là không rồi, - tôi giận dữ.
- Vậy chứ sao chị bực bội thế?
- Vì anh ta ngắt ngang việc phơi nắng của chị, làm chị phải rời khỏi
cái ghế này và bước đi, chỉ để nói với chị điều ấy. Không thể tin nổi! Thật
chị không tin nổi. Sao mà tệ hại!
Bận tâm gì đến James. Tôi lo cho Kate thôi.
- Em có nghĩ con bé bị bỏng nắng không? - tôi lo lắng hỏi Anna. - Lẽ
ra chị phải xài kem có độ chống nắng cao hơn.
- Chắc vậy, - Anna đồng tình nhưng giọng nghi ngờ. - Nhưng em
không nghĩ người ta đã bào chế ra loại nào cao hơn thế nữa.
Đúng vậy. Tôi đã bôi kín người con bé bằng loại kem chống nắng chỉ
số cao nhất mà loài người được biết đến. Phải chăng tôi bảo vệ con bé quá
