DƯA
Marian Keyes
www.dtv-ebook.com
Chương 1
Tôi xin lỗi. Chắc bạn thấy tôi hơi đường đột. Chúng ta còn chưa kịp
biết nhau mà tôi đã lan man câu chuyện kinh khủng này.
Cho phép tôi thật ngắn gọn về bản thân nhé. Những chuyện chi tiết
như ngày đầu tiên đi học, rồi những ngày tiếp sau đó như thể nào, tôi sẽ kể
thêm nếu có thời gian.
Để xem, tôi nên nói gì nào. À, tôi tên Claire, hai mươi chín tuổi và,
như đã nói, tôi mới sanh em bé đầu lòng được hai hôm (một bé gái bé xíu
xiu, nặng ba ký rưỡi, xinh đẹp vô vàn) và cách đây hai mươi bốn tiếng
đồng hồ anh xã tôi (tôi đã nói tên là James chưa nhỉ?) cho tôi biết anh đã
ngoại tình sáu tháng nay, và bạn biết không, không phải với thư ký của anh
hay một cô đồng nghiệp quyến rũ nào đó đâu, mà với một cô đã có chồng ở
cùng chung cư với chúng tôi, dưới hai tầng. Ý tôi là, sao mà con người ta
thiển cận thế! Và anh đâu chỉ đang quan hệ với cô ta. Anh muốn ly dị.
Xin lỗi nếu tôi hơi suồng sã. Tôi rối hết cả lên. Tôi lại sắp khóc bây
giờ đây. Vẫn còn bị sốc mà. Tên cô ta là Denise và tôi biết cô ta khá rõ.
Mà rõ ràng là không rõ bằng James rồi.
Điều kinh khủng là tôi luôn luôn thấy cô ta thật dễ mến.
Cô ta ba lăm tuổi (đừng hỏi làm thể nào tôi biết. Tôi tự biết, vậy thôi.
Và nếu phải thật chua cay khiến bạn quên cả cảm thông cho tôi thì nói thật,
cô ta trông đúng ba lăm tuổi thật), hai con và một anh chồng đẹp trai (tức là
khá khác với anh chồng tôi). Không còn nghi ngờ gì nữa, cô ta đã dọn ra
