một nhóm những nhà triệu phú ủng hộ một “khoản chi phí chính trị cần thiết” và
cho “việc vạch trần chủ nghĩa Cộng sản.”
Vào ngày bầu cử, Florentyna và các đồng nghiệp ủng hộ đã không còn niềm
tin vào cả hai ứng cử viên của họ, và những cảm xúc ấy được thể hiện qua các
cuộc thăm dò dư luận. Eisenhower đã giành thắng lợi bầu cử với số phiếu lớn
nhất trong lịch sử Hoa Kỳ, 33.936.234 so với 27.314.992. Một trong số những
người bị mất chức trong cuộc thanh trừng của đảng Cộng hòa là Hạ nghị sĩ
Osborne.
Không còn hứng thú với chính trị, Florentyna trở lại trường Radcliffe cho
năm thứ hai và dồn toàn bộ sức lực vào việc học. Bella được chọn làm đội trưởng
đội khúc côn cầu, là sinh viên năm thứ hai đầu tiên nhận vị trí này nên rất đáng tự
hào. Wendy thừa nhận đã yêu một tay chơi quần vợt trường Dartmouth tên là
Roger, và bắt đầu tiếp nhận những lời khuyên về thời trang từ Florentyna, trong
khi tìm hiểu về trang phục cưới trên tạp chí Vogue. Mặc dù giờ đây họ đều có
phòng riêng ở Whitman, ba cô gái vẫn thường xuyên gặp mặt. Florentyna chưa
bao giờ bỏ lỡ bất kì trận khúc côn cầu nào, dù trời mưa hay tuyết, một điều mà
Cambridge
thường xuyên trải qua, trong khi Wendy giới thiệu cho cô một vài
anh chàng mà có lẽ không bao giờ xứng đáng tới bữa bít tết thứ ba hoặc thứ tư.
Đó là giữa học kỳ mùa xuân khi Florentyna trở về phòng mình và thấy
Wendy ngồi trên sàn trong nước mắt.
“Có chuyện gì vậy?” Florentyna hỏi. “Vì kết quả giữa kỳ à? Cậu trượt hay
sao?”
“Không, chuyện này còn tệ hại hơn thế nhiều lắm.”
"Điều gì có thể tệ hơn thế chứ?”
“Tớ dính bầu rồi.”
“Cái gì?” Floritya kêu lên, quỳ xuống và vòng một tay xung quanh cô bạn,
“Làm sao cậu chắc về điều đó được?”
“Tháng này là tháng thứ hai tớ không có kinh rồi.”
"À, điều đó cũng không kết luận được, và kể cả điều tệ nhất đó xảy ra thì
chúng ta đều biết Roger muốn lấy cậu mà.”
“Anh ấy có thể không phải là cha đứa trẻ.”
“Ôi Chúa ơi” Florentyna kêu lên, “Vậy thì là ai?”
“Tớ nghĩ rằng đó là Bob, Cầu thủ bóng đá của trường Princeton ấy. Cậu đã
gặp anh ta rồi, nhớ không?”
