Radcliffe phải sắp xếp một vài chuyến xe để đưa cổ động viên của họ đi, số
lượng tăng lên nhiều lần bởi quyết định của phía Harvard sẽ tổ chức một buổi
khiêu vũ sau trận đấu. Florentyna chở Bella cùng ba thành viên khác của đội
tuyển dọc bờ sông trên chiếc xe Oldsmobile 1952 mới mua của mình, cùng với
những cây gậy chơi bóng, đệm ống chân và những bộ váy dạ hội nhét đầy ngăn
chứa đồ. Khi tới nơi, họ không gặp bất kì thành viên nào của đội Harvard cho đến
khi tới sân thi đấu. Lần này họ được đón chào bởi một đám đông ba nghìn người,
bao gồm cả hiệu trưởng Conant của trường Harvard và hiệu trưởng Jordan của
trường Radcliffe.
Chiến thuật của Bella một lần nữa khiến người ta nghi ngờ: mỗi cô gái rõ
ràng là được hướng dẫn để chơi với một người đàn ông chứ không phải tập trung
nhiều vào trái bóng. Hành động tấn công tàn nhẫn nhằm vào phần trước dễ tổn
thương ở ống đồng đã khiến họ cầm chân Harvard không tỷ số trong nửa đầu trận
đấu.
Đội tuyển Radcliffe gần như mở được tỷ số vào phút đầu của hiệp đấu thứ
hai, việc này đã truyền cảm hứng để họ chơi quyết liệt hơn mức chơi bình thường
của mình. Khi có vẻ như trận đấu sẽ kết thúc với kết quả hòa thì tiền đạo trung
tâm của trường Harvard, người chỉ nhỏ hơn Bella một chút, đã vượt qua và sẵn
sàng ghi bàn. Anh ta chạy tới mép vòng tròn khi Bella rời khỏi khung thành và
đâm anh chàng nằm thẳng cẳng với một cú va bằng vai. Đó là điều cuối cùng anh
ta nhớ về trận đấu, và anh chàng được đưa ra vài giây sau đó trên cáng. Cả hai vị
trọng tài thổi còi cùng lúc và một quả phạt trực tiếp được trao cho đội trường
Harvard khi chỉ còn vài phút nữa là hết trận. Cầu thủ cánh trái của họ được chọn
để thực hiện quả phạt. Người đàn ông cao một mét bảy và gầy gò đợi cả hai đội
xếp vào hàng. Anh ta đập mạnh quả bóng ở mặt trong bên phải, rồi đánh một cú
thẳng vào miếng đệm ngực của Bella. Quả bóng rơi xuống chân cô gái, và cô ấy
đẩy nó sang bên phải, nó lăn đến trước mặt cầu thủ cánh trái nhỏ con. Bella đuổi
theo trái bóng, một vài người trong đám đông che tầm mắt họ, nhưng lần này cô
đã gặp được đối thủ của mình. Cầu thủ cánh trái né sang bên một cách khéo léo,
để lại đội trưởng trường Radcliffe nằm dài trên mặt đất và bản thân anh ta có đủ
thời gian để đánh trái bóng vào phía sau lưới. Tiếng còi vang lên và Radcliffe
thua với tỷ số 0-1.
Đó là lần duy nhất Florentyna thấy Bella khóc, mặc dù cả đám đông đã đứng
dậy vỗ tay reo hò khi cô ấy dẫn đội rời sân đấu. Mặc dù bị đánh bại, Bella cuối
