16
N
gười tài xế cho chiếc xe Rolls-Royce dừng lại trước đèn giao thông
trên phố Arlington phía tây Vườn hoa công cộng. Anh ta đợi đèn chuyển
xanh trong lúc Florentyna nói chuyện với cha cô về chuyến đi sắp tới của họ
sang châu Âu.
Khi đèn tín hiệu chuyển màu, một chiếc Rolls khác xuất hiện phía sau họ,
sau đó rẽ xuống Đại lộ Commonwealth. Một sinh viên mới tốt nghiệp khác và hai
vị phụ huynh đầy tự hào đang say sưa nói chuyện.
“Đôi khi mẹ nghĩ là sẽ tốt hơn cho con nếu đến Yale, Richard” bà nói.
Mẹ Richard nhìn anh một cách hài lòng. Anh có vẻ ngoài quý phái giống
cha, điều đã thu hút mẹ anh hơn hai mươi năm về trước, và hiện nay anh là thế hệ
thứ năm của gia đình đã tốt nghiệp từ trường Harvard.
“Tại sao lại là Yale ạ?” Anh nhẹ nhàng hỏi, kéo mẹ ra khỏi những hồi tưởng
của bà.
“Chà, có lẽ thế có lợi cho sức khỏe của con hơn khi tránh xa bầu không khí
ngột ngạt ở Boston.”
“Đừng để cha nghe thấy những gì mẹ nói; ông sẽ cho rằng đó là một gợi ý
không khác gì sự phản bội, và sẽ thiêu sống chúng ta trên giá gỗ đấy ạ.”
“Nhưng con có nhất định phải quay lại trường Kinh doanh Harvard không,
Richard? Chắc chắn phải có những trường kinh doanh khác chứ?”
“Cũng giống cha, con muốn làm một nhân viên ngân hàng. Nếu con muốn đi
theo bước chân ông, Yale không đủ tiêu chuẩn để xách dép cho Harvard đâu ạ.”
anh nói một cách chế giễu.
Vài phút sau, chiếc Rolls dừng lại ở điểm đỗ bên ngoài một ngôi nhà lớn
trên đồi Beacon. Cửa chính mở ra và một người quản gia đứng ở lối vào.
“Chúng ta có khoảng một giờ đồng hồ trước khi các vị khách đến” Richard
nói sau khi xem đồng hồ. “Con phải đi thay đồ ngay lập tức. Mẹ à, có lẽ chúng ta
có thể gặp nhau trước bảy rưỡi một chút trong phòng phía tây nhé?” Nó thậm chí
nói cũng giống bố, bà nghĩ.
