Richard và Mary Bigelow quay về từ Barbados với làn da gần như tối màu
như người bản xứ. Họ dừng chân ở New York để ăn tối với cha mẹ Richard,
người đã hoàn toàn chấp thuận sự lựa chọn của anh. Xét cho cùng thì cô gái là
cháu lớn của Alan Lloyd, người đã thắng ông nội của Richard để giành ghế chủ
tịch ngân hàng gia đình.
Khi Richard trở lại Ngôi nhà màu Đỏ, dinh thự tại Boston của họ trên đồi
Beacon, anh nhanh chóng ổn định cuộc sống và bắt đầu chuẩn bị theo học trường
Kinh doanh. Mọi người đều cảnh báo với anh rằng đó là khóa học yêu cầu khắt
khe nhất tại trường, với lượng sinh viên bỏ học giữa chừng lớn nhất, nhưng khi
học kỳ bắt đầu, chính anh cũng ngạc nhiên với việc có quá ít thời gian rảnh rỗi để
theo đuổi những việc khác. Mary bắt đầu tuyệt vọng khi anh phải từ bỏ vị trí của
mình trong bộ tứ đàn dây và chỉ có thể gặp cô vào cuối tuần.
Kết thúc năm học đầu tiên, cô gợi ý họ nên quay lại Barbados và thất vọng
khi thấy anh dự định ở lại Boston và lật giở thậm chí nhiều trang sách hơn.
Khi Richard bước vào học năm cuối, anh quyết tâm kết thúc ở vị trí đứng
đầu hoặc gần đầu lớp, và cha anh cảnh báo rằng anh sẽ không được thư giãn cho
đến sau khi bài kiểm tra cuối cùng được nộp. Ông nói thêm rằng nếu anh không
nằm trong số 10% người đứng đầu, anh không cần phải nộp hồ sơ cho bất kì vị trí
nào tại ngân hàng. William Kane sẽ không bị buộc tội lạm dụng quyền hành để
thiên vị gia đình.
Giáng sinh năm đó, Richard ở cùng cha mẹ ba ngày tại New York trước khi
quay về Boston. Mẹ anh trở nên khá lo lắng về áp lực anh tự đặt lên chính mình,
nhưng cha Richard chỉ ra rằng chỉ còn thêm sáu tháng nữa mà thôi. Sau đó anh có
thể thư giãn suốt phần đời còn lại. Kate bảo lưu ý kiến của mình, bà không thấy
chồng mình thư giãn chút nào trong suốt hai mươi lăm năm qua.
Vào lễ Phục sinh, Richard gọi điện cho mẹ để báo rằng anh sẽ ở lại Boston
trong kỳ nghỉ mùa xuân ngắn này, nhưng bà thuyết phục anh tới New York để dự
lễ sinh nhật cha. Anh đồng ý nhưng nói thêm rằng anh phải trở lại Harvard ngay
sáng hôm sau.
Richard về tới nhà của gia đình họ trên phố 68 Đông khi đã hơn bốn giờ
chiều vào ngày sinh nhật cha. Mẹ ra đón anh, cùng với các em gái, Virginia và
Lucy. Mẹ anh thấy anh trông xanh xao và mỏi mệt, bà mong kỳ kiểm tra của anh
nhanh kết thúc. Richard biết cha mình sẽ không phá vỡ thói quen của ông tại
