“Mặc kệ hắn ta.” Richard nói, “Thời gian đứng về phía anh. Không ngân
hàng nào tại New York sẽ thuê hắn một khi họ biết hắn sẵn sàng tìm đến báo trí
mỗi khi có bất đồng với ông chủ trước của mình.”
“Nhưng làm thế nào mà mọi người biết được chứ?"
“Em yêu, nếu tờ Wall Street Journal biết, mọi người đều biết.”
Richard đã đúng, toàn bộ câu chuyện được kể lại cho anh trong bữa trưa anh
cùng ăn với một giám đốc của Bankers Trust chính xác một tuần sau đó, Vị giám
đốc nhận xét, “Tay đó đã phá vỡ nguyên tắc vàng của giới ngân hàng. Kể từ giờ
trở đi, hắn ta sẽ thấy khó mở một tài khoản tín dụng nữa kìa.”
William phục hồi sau vụ bỏng nhanh hơn nhiều những gì Florentyna nghĩ và
trở lại trường học vài ngay sau với một vết sẹo trên bàn tay, quá nhỏ để gây chú ý
với bạn bè. Vài ngày đầu tiên sau tai nạn đó, Annabel quay mặt đi mỗi khi cô bé
nhìn thấy vết sẹo và dường như thực sự hối lỗi.
“Mẹ nghĩ anh có tha thứ cho con không? Cô bé hỏi mẹ.
“Tất nhiên rồi, con yêu. William cũng giống như ba con vậy – quên tất cả
mọi cuộc cãi vã vào sáng hôm sau.”
Florentyna cho rằng đã đến lúc cô cần thực hiện một chuyến đi vòng quanh
các khách sạn Baron ở châu Âu. Nhân viên của cô đã chuẩn bị một lịch trình chi
tết tới Rome, Paris, Lison, Tây Berlin, Amsterdam, Stockholm, London và ngay
cả Warsaw. Cô cảm thấy một niềm tin tưởng mới trong việc để George quản lý
mọi chuyện, cô nói với Richard chuyện này trong lúc họ lái xe tới sân bay. Anh
tán thành và sau đó nhắc Florentyna rằng họ chưa bao giờ xa nhau nhiều hơn ba
tuần kể từ ngày đầu gặp gỡ.
“Anh sẽ sống sót được, anh yêu.”
“Anh sẽ nhớ em, Jessie.”
“Thôi nào, đừng ủy mị thế chứ. Anh biết rằng em phải làm việc cho tới cuối
đời để đảm bảo rằng chồng mình có thể tiếp tục trong vai trò chủ tịch của một
ngân hàng tại New York mà.”
“Anh yêu em” Richard nói.
“Em cũng yêu anh” Florentyna đáp. “Nhưng anh vẫn còn nợ em bốn mươi
lăm triệu và năm mươi sáu đô la.”
“Cái số năm mươi sáu từ đâu ra vậy?” Richard hỏi.
“Từ những ngày chúng ta ở San Francisco. Anh chưa bao giờ trả lại em số
tiền năm mươi sáu đô em cho anh vay trước khi chúng ta lấy nhau đó.”
