Edward mỉm cười. “Tốt, chứ chưa tuyệt, nhưng anh tự trách mình vì đã
không cảnh báo với em về sự khác biệt giữa vị trí chủ tịch của một công ty tư
nhân với việc ứng cử cho vị trí trong chính phủ.”
“Anh đang muốn dẫn dắt tới điều gì vậy?” Florentyna ngạc nhiên hỏi.
“Một vài người trong số những nhà báo đó rất có quyền lực và họ nói với
hàng trăm nghìn người mỗi ngày thông qua những bài báo của mình. Họ muốn
nói với độc giả rằng họ biết em với tư cách cá nhân và một, hai lần gì đó em đã
hơi quá xa cách. Và với người đến từ tờ Tribune, em đã rõ ràng thô lỗ.”
“Là cái người đã hỏi về việc ai nắm quyền quyết định trong nhà đó hả?”
“Phải.”
“Vậy em nên nói thế nào?”
“Biến nó thành một trò đùa.”
“Nó không hài hước, Edward, và chính anh ta mới là người thô lỗ.”
“Có thể, nhưng anh ta không phải là người chạy đua một vị trí trong chính
phủ, mà là em, vậy nên anh ta có thể nói bất cứ cái gì mình thích. Và đừng bao
giờ quên bài báo của anh ta được đọc bởi hơn năm trăm nghìn người tại Chicago
mỗi ngày đấy, bao gồm hầu hết những người có quyền bầu cho em.”
“Vậy là anh muốn em tự thỏa hiệp sao?”
“Không, anh muốn em được bầu. Khi ở trong Quốc hội rồi, em có thể chứng
minh cho mọi người thấy rằng họ đã đúng khi bầu chọn cho em. Chỉ có điều hiện
nay, em đang là một ẩn số với rất nhiều người chống lại mình. Em là một phụ nữ,
em là người Ba Lan và em là một nữ triệu phú. Sự kết hợp đó sẽ khơi dậy mọi
hình thức định kiến và ghen tỵ trong hầu hết những người bình thường. Cách để
xoa dịu những cảm giác đó là luôn luôn tỏ ra hài hước, tử tế và quan tâm tới
những người không có được những đặc quyền như em.”
“Edward, không phải em nên chạy đua vào vị trí trong Quốc hội, mà là anh
mới đúng.”
Edward lắc đầu. “Anh biết em là người phù hợp, Florentyna, nhưng giờ anh
nhận ra là sẽ cần thêm một chút thời gian để em hòa nhập với môi trường mới
của mình. Cảm ơn trời, em luôn là một người học hỏi nhanh. Nhân tiện, anh
không thể không phản đối những chuyện cảm tính mà em đã đưa ra một cách rất
hùng hồn, bởi có vẻ em dường như rất thích những câu trích dẫn từ ngày xưa.
Đừng quên bình luận của Jefferson dành cho Adams: 'Anh sẽ không đánh mất
phiếu bầu bởi bài phát biểu mà anh không nói'.”
