đoàn K-9 để làm một thú nuôi trợ giúp, nhưng cô chó Labrador được gửi trả về
nhà bởi nó bị khập khiễng. Florentyna ước họ cũng làm như thế với cha của
mình. Khi tới kỳ nghỉ hè, cô Tredgold, được sự cho phép của mẹ Florentyna, đã
mở rộng chân trời của họ đến tận New York và Washington, mặc dù việc đi lại bị
hạn chế bởi chiến tranh. Zaphia tận dụng cơ hội vắng mặt của con gái để tham gia
những buổi gây quỹ viện trợ cho các binh sĩ Ba Lan trở về từ tiền tuyến.
Florentyna rất hào hứng với chuyến đi đầu tiên đến New York, mặc dù cô
phải bỏ lại Eleanor. Có nhiều tòa nhà trọc trời, những cửa hàng bách hóa lớn,
Công viên Trung tâm với nhiều người chạy lên xuống vỉa hè hơn cô từng thấy
trước đây, nhưng bất chấp tất cả những sự phấn khích, Washington là nơi cô
muốn đến thăm hơn cả. Chuyến đi này là lần đầu tiên Florentyna lên máy bay, và
cô Tredgold cũng vậy. Khi máy bay theo hướng của sông Potomac tiến vào sân
bay quốc gia Washington, Florentyna nhìn chăm chú đầy ngưỡng mộ xuống Nhà
Trắng, tượng đài Washington, đài tưởng niệm Lincoln. Cô bé thắc mắc liệu nó là
một đài tưởng niệm hay tượng đài, và đề nghị cô Tredgold giải thích sự khác biệt.
Cô Tredgold do dự và nói rằng họ sẽ tìm kiếm hai từ này trong từ điển Webster
khi trở về Chicago, bởi cô cũng không chắc chúng có sự khác biệt nào không.
Đây là lần đầu tiên Florentyna nhận ra rằng cô Tredgold không phải biết hết mọi
thứ.
“Chúng giống hệt như trong những bức tranh.” cô bé nói khi nhìn xuống tòa
nhà Quốc hội từ ô cửa kính bé xíu của máy bay.
“Con đã hi vọng thấy gì?” Cô Tredgold hỏi.
Henry Osborne đã thu xếp một chuyến viếng thăm đặc biệt đến Nhà Trắng
cùng cơ hội theo dõi Thượng viện và Hạ viện trong phiên hoạt động. Khi
Florentyna ngồi trên khán đài dành cho công chúng tại Thượng viện, cô bé bị mê
hoặc và lắng nghe một cách cẩn thận khi mỗi thượng nghị sĩ đứng dậy để phát
biểu trước viện. Cô Tredgold phải kéo cô bé đi như lôi một cậu nhóc khỏi sân
bóng đá, nhưng việc đó không ngăn cản cô bé hỏi Henry Osborne ngày càng
nhiều câu hỏi. Ông ta rất ngạc nhiên trước lượng kiến thức mà cô bé chín tuổi có
được, ngay cả khi cô là con gái của Nam tước Chicago.
Florentyna và cô Tredgold ngủ lại tại khách sạn Willard. Cha cô chưa kịp
xây một khách sạn Baron ở Washington, mặc dù Nghị sĩ Osborne đã đảm bảo với
họ rằng một cái như vậy đang nằm trong kế hoạch rồi, thực tế, ông ta nói thêm,
một tòa nhà đang được tiến hành sửa chữa.
