có thất bại trong việc phát hiện ra mục tiêu của mình, cô sẽ buộc phải từ bỏ và
quay trở về nhà.
Vừa đúng lúc cô bé định quay về thì lướt ngang qua một địa điểm mới khai
trương. Cô nhìn lên công vòm lớn có dòng chữ “Câu lạc bộ bờ biển miền Nam”
được chạm nổi bằng vàng.
Florentyna không hề nghĩ dù chỉ một giây rằng cô Tredgold có thể ở bên
trong, nhưng vì quá tò mò, cô nhìn qua cánh cổng.
“Cô cần gì?” Người gác cổng trong bộ đồng phục phía bên kia cánh cổng
hỏi.
“Tôi đang tìm gia sư của mình” Florentyna trả lời.
“Tên cô ấy là gì?”
“Cô Tredgold” Florentyna trả lời không hề nao núng.
“Cô ấy đã vào trong câu lạc bộ rồi” người bảo vệ nói, tay chỉ về phía một
tòa nhà theo phong cách Victoria bao quanh bởi rất nhiều cây, cách đó khoảng
bốn trăm mét trên dốc.
Florentyna rảo bước một cách tự tin mà không nói thêm một từ nào, đi dọc
theo con đường mòn bởi cứ cách một đoạn lại có đặt biển chỉ dẫn “Tránh xa bãi
cỏ.” Cô dán chặt mắt vào tòa nhà câu lạc bộ và vừa kịp trốn ra sau một thân cây
khi thấy cô Tredgold xuất hiện. Cô bé gần như không nhận ra người phụ nữ trong
chiếc quần dài vải tweed sọc màu đỏ vàng, chiếc áo len to tướng của hãng Fair
Isle và đôi giày brogue
màu nâu nặng nề. Một chiếc túi đựng gậy đánh gôn
được đeo thoải mái ở một bên vai.
Florentyna nhìn chằm chằm vào cô giáo của mình, không thể nhấc nổi chân.
Cô Tredgold bước đến điểm tee
đầu tiên, đặt túi đeo xuống và lấy ra một
trái bóng. Cô đặt nó lên đinh nâng bóng
dưới chân và lựa một cây gậy từ trong
túi. Sau một vài cú xoay người khởi động, cô trụ vững cơ thể, nhằm quả bóng và
vụt nó một cách chắc chắn xuống giữa vùng fairway
. Florentyna không tin vào
mắt mình. Cô bé muốn vỗ tay chúc mừng nhưng thay vào đó lại chạy đi và núp
sau một thân cây khác khi cô Tredgold bước từ từ xuống vùng fairway.
Cú đánh thứ hai của cô Tredgold đáp xuống cách mép vùng green chỉ gần
hai mươi mét. Florentyna chạy tới một lùm cây bên lề fairway và xem cô
Tredgold đánh bổng quả bóng lên rơi vào vùng green và đưa bóng vào lỗ chỉ với
hai cú đẩy nhẹ
. Florentyna không nghi ngờ gì việc cô Tredgold đã từng chơi
môn này trong một khoảng thời gian đáng kể rồi.
