trong năm học, cô Tredgold không cho phép Florentina được xem “cỗ máy tân
thời kỳ lạ” đó quá một giờ đồng hồ mỗi ngày. “Nó sẽ không bao giờ thay thế
được cho chữ viết” cô tuyên bố, “Ta tán đồng với Giáo sư Chester L. Dawes của
trường Harvard” cô nói thêm. “Việc quá nhiều quyết định tức thì được đưa ra
trước ống kính máy quay sẽ khiến nhiều người sớm phải hối tiếc.”
Mặc dù không hoàn toàn đồng ý với những kết luận cảm tính của cô
Tredgold, Florentina vẫn chọn khung giờ của mình một cách cẩn thận. Đặc biệt là
vào Chủ nhật, cô luôn dành thời gian cho tin tức buổi tối của đài CBS, lúc
Douglas Edwards đưa ra tóm tắt chiến dịch tranh cử, hơn là chương trình “Toast
of the Town” nổi tiếng hơn của Ed Sullivan
. Tuy nhiên, cô bé vẫn thu xếp được
thời gian để nghe Ed Murrow
trên sóng truyền thanh, điều mà cô Tredgold
không ngăn cấm. Sau tất cả các chương trình phát sóng của ông từ London trong
cuộc chiến, cô bé, cũng như hàng triệu công dân Mỹ khác, trở thành khán giả
trung thành với phong cách đưa tin của Murrow.
Trong suốt kỳ nghỉ hè, Florentyna giam mình tại trụ sở điều hành chiến dịch
tranh cử của Nghị sĩ Osborne, và cùng với rất nhiều tình nguyện viên khác phân
theo lứa tuổi và trình độ, chuẩn bị những phong bì “Lời nhắn gửi từ nghị sĩ của
bạn” cùng với một miếng sticker rất to in đậm dòng chữ “Tái bầu cử cho
Osborne." Cô bé và một người trẻ tuổi mảnh khảnh, xanh xao – người chưa bao
giờ đưa ra bất kì ý kiến nào trong bất cứ chuyện gì, sẽ liếm nắp mỗi chiếc phong
bì và đặt nó vào từng chồng theo các quận, sau đó một người trợ giúp khác sẽ
trao tận tay phong bì tới người nhận. Cuối ngày miệng và môi cô bé dính đầy keo
dán và cô sẽ trở về nhà với cảm giác khát khô và muốn ốm.
Một ngày thứ Năm, nhân viên tiếp tân phụ trách nghe điện thoại đã hỏi
Florentyna nếu cô bé có thể thay vị trí của mình để cô ấy nghỉ ăn trưa hay không.
“Tất nhiên rồi” Florentyna nói với sự phấn khích to lớn và nhảy vào chiếc
ghế trống trước khi người thanh niên xanh xao kịp xung phong tình nguyện.
“Sẽ không có vấn đề gì đâu” nhân viên lễ tân chỉ dẫn. “Chỉ cần nói Văn
phòng Nghị sĩ Osborne xin nghe, và nếu em không chắc chắn với vấn đề gì, hãy
xem lại trong sổ tay chiến dịch tranh cử. Em sẽ tìm thấy mọi thứ mình cần biết ở
trong đó” cô gái nói thêm, tay chỉ vào một cuốn sổ nhỏ dày bên cạnh chiếc điện
thoại.
“Em sẽ làm được ạ” Florentyna nói.
