Với một câu nguyền rủa, anh thở ra và ngồi dậy. “Được rồi. Chúng ta sẽ
đi xem cuộn video.” Anh nhìn viên đá. “Và em gợi ý chúng ta nên để cái
này ở đâu? Dưới gậm giường à?”
“Em không nghĩ vậy.”
Sau khi bọc nó lại trong tấm vải, cô đổ hết đồ trong ba lô ra, bọc thêm
một chiếc áo quanh viên đá, và nhét nó vào. “Đó. Nó tạm ổn cho tới khi
chúng ta đưa nó khỏi phòng anh tới nơi an toàn hơn.”
Dù vậy Rick đang đẩy đẩy những thứ đồ rơi ra từ ba lô của cô. Anh cúi
xuống và nhặt lên một bảng mạch máy tính. “Và đây là?”
“Một phần của máy tính nhà em. Em nghe tiếng cảnh sát tới và em không
muốn họ truy cập hệ thống.”
Anh nhìn cô, biểu cảm vừa gợi tình vừa lo lắng. “Chúng ta sẽ nghiêm túc
xem xét tìm cho em một công việc khác khi chuyện này qua đi,” anh thì
thầm.
Trong lúc này, đó gần như là một ý kiến hay.
[15] “Danger, Will Robinson, danger” (nguy hiểm, Will Robinson, nguy
hiểm) là một lời thoại nổi tiếng trong series phim Mĩ năm 1960 “Lost in
Space”. Trong phim, một robot bảo vệ luôn nói như vậy cảnh báo cậu bé
Will Robinson khi cậu làm gì nguy hiểm. Trong cuộc sống thường ngày,
câu nói này thường được nói khi ai đó sắp gặp sai lầm hoặc không để ý điều
gì. (wiki ^ ^)
