“Anh phải nói cho em một việc,” anh nói, nụ cười lại nở ra trên mặt.
Anh đã nói với cô một điều; một điều rất riêng tư và quí giá, một điều cô
sẽ giữ trong tim mình mãi mãi. Nhưng cô không muốn anh phải nói lại mà
không được trả lời. “Anh không cần nói gì với em cả,” cô nhanh chóng nói.
“Em biết, và nó... em...”
Nụ cười sâu trong mắt anh. “Không phải cái đó. Castillo đã gọi Scotland
Yard[37], bảo họ là ông ta đề nghị đưa Harold Meridien đi thẩm vấn vì một
vụ trộm đồ nghệ thuật. Họ xông qua cửa khoảng 30 giây sau khi anh gọi
cảnh sát.”
“Frank đã nghe lén qua cái gương trong đó. Em biết là có người ở đó
mà.”
Gật đầu, Rick nắm chặt tay cô. “Anh nghĩ anh nợ Frank một chầu bia.”
“Em cũng khá thích ông ta đây,” cô đồng ý, ngạc nhiên là mình có thể
thừa nhận điều đó. “Ông ta khá ổn, so với đám cảnh sát.”
Vị bác sĩ cúi người qua, kiểm tra đường ống oxy đi vào mũi cô và thứ gì
đó đang đo nhịp tim của cô. “Cô cần phải nghỉ ngơi, cô gái,” anh ta nói.
“không nói chuyện nữa.”
“Được rồi. Dù vậy, thêm một điều nữa.” Cô nhấc tay Rick lên xa nhất có
thể khi mà tay cô đang bị buộc xuống giường. “Em muốn tới Devon.”
[36] Napoleon complex (hội chứng Napoleon) là một hiện tượng tâm lý ở
những người có khuyết tật về một mặt nào đó trong cuộc sống và luôn cố
gắng tỏ ra hung dữ, mạnh mẽ trong những khía cạnh khác.
[37] Scotland Yard là tên gọi của sở cảnh sát London.
Ngoại truyện
