19 THÁNG HAI
LẦN ĐẦU TIÊN trong suốt bốn năm, Leo nghỉ
làm mà không xin phép trước. Có những người phải
đi tù vì tội vì phạm đạo đức lao động; những người
rời chỗ làm khi chưa làm đủ thời gian hoặc những
người đến muộn ca làm việc nửa tiếng. Tuy nhiên,
Leo sẽ không bị nguy hiểm nào hết. Theo lời Raisa,
gã đã được bác sĩ khám và thiếu tá Kuzmin đã đến
thăm, cho phép gã được nghỉ. Điều này có nghĩa nỗi
lo lắng gã đang cảm thấy là về chuyện gì khác. Càng
nghĩ đến nó thì nó càng hiện rõ. Gã không muốn quay
lại làm việc.
Trong ba ngày qua, gã không rời khỏi nhà.
Tách biệt khỏi thế giới, gã nằm trên giường, uống
nước chanh đường nóng, ăn xúp củ cải và chơi bài
với vợ, người đã không chiếu cố cho sự đau ốm của
gã, thắng hầu hết các ván. Hầu hết thời gian gã ngủ,
và sau ngày nghỉ đầu tiên gã không còn gặp ác mộng
nữa. Nhưng thay vào đó là gã cảm thấy uể oải. Gã hy
vọng cảm giác đó sẽ mờ dần đi, tin rằng sự u buồn là
tác dụng phụ của methamphetamine. Cảm giác ấy
ngày càng tệ hơn. Gã đã lấy mấy lọ đựng thuốc -
những lọ thủy tinh đựng những tinh thể trắng đục - và
đổ xuống bồn rửa. Không còn những vụ bắt người
phải dùng ma túy trợ lực. Có phải do ma túy không ?
Hay là những vụ bắt bớ ? Khi khỏe lên gã thấy dễ
dàng giải thích các sự kiện trong những ngày qua
hơn. Họ đã mắc một sai lầm: Anatoly Tarasovich
Brodsky là một sai lầm.
Trước mặt gã là tượng đài nhà lãnh đạo Cheka,
giữa quảng trường Lubyanka, bao quanh là mảng cỏ
xanh và luồng giao thông. Leo thuộc lòng câu chuyện
