Leo chờ thấy sự tức giận. Nhưng thay vì thế, bà
cụ bật khóc.
* * *
FYODOR, VỢ ANH TA, và bà cụ, mẹ của
Fyodor, đứng với nhau, nhóm ba công dân - một tòa
án công dân - nhìn Leo cởi áo khoác, thả nó trên ghế.
Gã cởi áo len rồi qua cởi áo sơ mi. Sau lớp áo, dán
vào người gã, là các chi tiết của những vụ giết người
- những bức ảnh, những mô tả, lời khai, bản đồ chỉ vị
trí của các vụ phạm tội - những mẩu chứng cứ quan
trọng nhất họ góp nhặt được:
- Tôi phải cực kỳ thận trọng khi mang những
tài liệu này đi. Đây là chi tiết của hơn bốn mươi vụ
giết người, những đứa trẻ, cả trai lẫn gái, bị giết suốt
nửa miền Tây đất nước. Chúng đã bị giết theo cùng
một cách, cùng với cách thức mà giờ tôi tin là con
trai anh chị bị giết.
Leo lôi giấy tờ trong ngực ra: những thứ gần da
gã nhất ướt đẫm vì mồ hôi. Fyodor cầm lấy chúng và
nhìn qua. Vợ anh ta bước tới, và cả mẹ anh ta nữa.
Không lâu sau, ba người họ truyền tay nhau đọc hết
tài liệu. Vợ Fyodor nói trước:
- Và nếu anh bắt được hắn ta, anh sẽ làm gì ?
Rõ ràng đây là lần đầu tiên Leo bị hỏi câu đó.
Cho đến giờ họ chỉ mới tập trung vào việc không biết
có bắt được hắn hay không nữa.
- Tôi sẽ giết hắn.
Một khi Leo đã giải thích bản chất cuộc điều
tra cá nhân của mình, Fyodor không lãng phí thời
gian cho việc lăng mạ hay buộc tội nữa. Rõ ràng anh
ta không mảy may có ý từ chối giúp đỡ họ hay nghi
ngờ gì sự thành thực của họ hoặc lo lắng về những
