những người khác thì không, rằng cái từ này - án
mạng - đã làm ô uế tất cả mọi người trong phòng.
- Arkady bị tàu chạy qua đâm phải. Cái chết
của cháu là một tai nạn, một tai nạn khủng khiếp.
- Vậy tại sao cháu lại bị trần truồng ? Tại sao
miệng cháu bị nhét đất ?
Leo cố hiểu xem điều vừa nói là gì. Cậu bé trần
truồng ? Lần đầu tiên gã nghe thấy. Gã mở biên bản
ra:
Cậu bé được tìm thấy có mặc quần áo.
Giờ đây khi gã đọc lại dòng đó lần nữa thì gã
thấy nó như một câu kỳ quặc. Nhưng nó đây thôi: cậu
bé mặc quần áo. Gã tiếp tục đọc kỹ tài liệu:
Bị kéo lê trên mặt đất, trong miệng có đất.
Gã gập biên bản lại. Cả phòng đang chờ đợi.
- Cậu bé gia đình quý vị vẫn mặc nguyên quần
áo. Đúng là có đất ở trong miệng. Nhưng người cháu
bị tàu lôi đi; có chút đất trong miệng cũng là dễ hiểu.
Một bà cụ đứng lên. Mặc dù lom khom do tuổi
già nhưng mắt bà sắc sảo:
- Đấy không phải điều chúng tôi được nghe.
- Thật không may, nhưng các vị đã không được
thông tin đúng.
Bà cụ sấn tới. Rõ ràng bà là một thế lực đáng
kể đằng sau sự phỏng đoán này.
- Người đàn ông phát hiện ra thi thể - Taras
Kuprin - lúc đang quét dọn. Ông ta sống cách đây hai
dãy phố. Ông ta kể với chúng tôi rằng Arkady trần
truồng, anh nghe rõ chưa ? Không một mảnh vải che
thân. Tàu đâm cũng không thể lột trần cháu bé được.
- Người này, Kuprin, đúng là đã tìm thấy thi
thể. Lời khai của ông ta có trong biên bản. Ông ta
khẳng định thi thể nằm trên đường ray, còn nguyên
