đồng nghiệp, không bà vợ nào được phép tham dự, ở
đó cấp dưới của hắn ăn uống nhậu nhẹt và chúc mừng
về thành công của hắn. Một số người đã phục vụ dưới
trướng Leo giờ là cấp dưới của hắn. Nhưng bất chấp
mọi sự mỉa mai và xoay chuyển vận mệnh ngọt ngào
này, hắn cũng không thấy thích thú gì bữa tiệc. Hắn
cảm thấy trống rỗng. Hắn không còn ai để ghét. Hắn
không còn ai để mưu hại. Hắn không còn tức tối vì sự
thăng chức hay hiệu quả hay tiếng tăm của Leo. Còn
có những người khác hắn phải cạnh tranh, nhưng cảm
giác không giống như vậy nữa.
Vasill rời khỏi giường và quyết định uống cho
khuây khỏa. Hắn rót ra kha khá vodka và nhìn chằm
chằm vào cốc, lắc thứ chất lỏng sóng sánh, không thể
đưa lên môi. Mùi rượu làm hắn thấy buồn nôn. Hắn
đặt ly rượu xuống. Leo đã chết. Hắn sẽ nhận được
thông báo chính thức sớm thôi rằng hai tù nhân
không đến đích. Họ bị chết trên đường như nhiều
người khác, sau khi phải đánh nhau giành giật lấy đôi
giày hay quần áo hay thức ăn hay bất cứ thứ gì. Đó là
sự đại bại sau cùng của kẻ đã làm nhục hắn. Chính sự
tồn tại của Leo từng là một hình phạt chung thân đối
với Vasili. Vậy mà, bây giờ, tại sao hắn nhớ gã ?
Có tiếng gõ cửa. Hắn đã nghĩ MGB cho người
đến xác thực việc hắn ốm. Hắn bước đến cửa, mở cửa
ra, thấy hai nhân viên trẻ đứng trước mặt.
- Thưa sếp, hai tù nhân đã bỏ trốn.
Hắn có thể cảm thấy cơn đau trong người tan
biến khi hắn nói cái tên:
- Leo ?
Hai nhân viên gật đầu. Vasili đã cảm thấy tốt
hơn rồi.
