mà hắn giải thích là đã tìm thấy sau bàn viết của kẻ
phản bội. Tất cả thư từ khác đều bị đốt - giống như ở
căn hộ - nhưng trong lúc vội, kẻ bị tình nghi đã bỏ sót
bức thư này. Leo đọc nó. Bức thư của một người bạn
nói với Anatoly rằng ông ta cứ tự nhiên đến ở với anh
ta bất kỳ lúc nào. Địa chỉ bị mờ một phần, nhưng tên
thành phố thì rõ ràng: Kiev. Leo gấp bức thư và đưa
lại cho viên thuộc cấp:
- Cái này là Brodsky viết. Không phải của
người bạn. Ông ta muốn chúng ta tìm thấy nó. Ông ta
không đến Kiev.
Bức thư được viết tay vội vã. Chữ viết rời rạc,
khó mà đánh lừa được. Nội dung thật nực cười và
dường như chỉ nhằm thuyết phục người đọc rằng
người viết là một người bạn mà Brodsky có thể nhờ
cậy lúc ngặt nghèo. Địa chỉ được cố ý làm nhòe đi
nhằm ngăn cản việc xác định ra nhanh chóng người
gửi thực sự, và vì vậy là bằng chứng cho sự giả mạo
của bức thư. Chỗ có bức thư - được thả sau bàn -
dường như được sắp đặt.
Vasili quả quyết về tính chân thực của bức thư:
- Sẽ là tắc trách nếu không điều tra đầy đủ đầu
mối Kiev. Mặc dù Leo không chút nghi ngờ bức thư
là giả mạo, gã tự hỏi có khôn ngoan không nếu cử
Vasili đi Kiev như là một biện pháp phòng ngừa, để
khỏi có lời buộc tội có thể có là gã đã bỏ qua bằng
chứng. Gã bác ngay ý tưởng này: gã tiến hành điều
tra thế nào không quan trọng, nếu gã không tìm thấy
kẻ bị tình nghi thì sự nghiệp của gã sẽ đi tong.
Gã quay qua chú ý vào tập hồ sơ. Theo hồ sơ,
Brodsky là bạn của một người tên Mikhail
Sviatoslavich Zinoviev, người này đã được cho giải
ngũ Hồng Quân sau khi bị phát cước kinh niên. Gần
