thiếu cân nhắc của bà ta với những chữ to thấy rõ:
ÔNG TA LÀ NGƯỜI TỐT
Gã viết rõ ràng để bà ta có thể thấy chính xác
gã đang viết gì.
Zina lùi vào gốc phòng, dụi điếu thuốc, và ngay
lập tức hối tiếc, quờ quạng tìm điếu khác:
- Tôi không biết Anatoly đã đi đâu nhưng tôi
biết ông ta không có gia đình. Vợ ông ta bị giết trong
chiến tranh. Con trai ông ta bị chết vì bệnh lao. Ông
ta hiếm khi có khách. Như tôi được biết, ông ta có rất
ít bạn bè...
Bà dừng. Anatoly từng là bạn của bà. Họ đã có
nhiều buổi tối ăn uống cùng nhau. Thậm chí có lúc bà
ta đã hy vọng ông yêu bà, nhưng ông không tỏ chút
quan tâm. Ông không bao giờ vượt qua được nỗi mất
mát người vợ. Đắm trong hồi tưởng, bà liếc nhìn Leo.
Gã không động lòng.
- Tôi muốn biết ông ta ở đâu. Tôi không quan
tâm đến bà vợ hay thằng con đã chết của ông ta.
Chuyện đời ông ta không khiến tôi bận tâm, trừ phi
nó liên quan đến việc ngay lúc này ông ta ở đâu.
Tính mạng của bà đang trên bàn cân - chỉ có
một cách duy nhất để sống còn. Nhưng liệu bà có thể
phản bội người đàn ông mà bà yêu không ? Thật ngạc
nhiên, quyết định này cần ít sự cân nhắc hơn bà
tưởng:
- Anatoly tách biệt một mình. Tuy nhiên, ông ta
có nhận và gửi thư. Thỉnh thoảng ông ta nhờ tôi gửi
thư. Thư từ thường xuyên duy nhất được gửi đến ai
đó ở làng Kimov. Đâu đó phía Bắc, tôi nghĩ vậy. Ông
ta nói có một người bạn ở đấy. Tôi không nhớ tên
người bạn. Đó là sự thật. Đó là toàn bộ những gì tôi
biết.
