methamphetamine đã biến mất khỏi cơ thể gã. Chỉ có
sự thành công mới giữ cho gã đứng vững. Gã sẽ trở
về Mátxcơva sau khi đã tự chứng tỏ, sau khi đã khôi
phục địa vị. Gã đã đứng bên bờ vực thất bại và quay
trở lại từ đó.
Gần đến ngôi nhà, Anatoly bắt đầu tự hỏi làm
sao họ tìm ra ông. Ông nhận ra rằng hẳn ông đã nhắc
đến tình bạn giữa ông và Mikhail với Zina. Bà ta đã
phản bội ông. Nhưng ông không cảm thấy oán giận
bà. Bà chỉ đang cố sống còn. Không ai có thể trách
móc bà về điều đó. Dù sao, chuyện đó cũng không
liên quan. Vấn đề bây giờ là thuyết phục kẻ bắt ông
rằng Mikhail không tiếp tay cho ông. Ông quay về
phía kẻ bắt mình:
- Khi tôi đến đây tối qua, gia đình họ đã đuổi
tôi đi. Họ không muốn liên quan gì tới tôi hết. Họ dọa
sẽ báo chính quyền. Đó là lý do tôi buộc phải lẻn vào
chuồng bò. Họ tưởng tôi đã đi rồi. Gia đình họ không
làm gì sai cả. Họ là những người tốt, những người lao
động vất vả.
Leo cố tưởng tượng điều gì thực sự xảy ra tối
qua. Kẻ phản bội nhờ bạn mình nhưng sự giúp đỡ
không đến. Đấy không hẳn là một kế hoạch tẩu thoát.
Đấy hoàn toàn không phải là kế hoạch tẩu thoát của
một gián điệp chuyên nghiệp.
- Tôi không quan tâm gì đến bạn ông cả.
Họ đến khu đất nông trại. Ngay trước mặt họ,
xếp hàng quỳ bên ngoài cổng chuồng bò là Mikhail
Zinoviev, vợ anh ta, và hai cô con gái. Tay họ bị trói
sau lưng. Họ đang run cầm cập, lạnh cóng dưới trời
tuyết. Rõ ràng họ ở trong tình trạng này đã lâu. Mặt
Mikhail bầm giập. Máu chảy ra từ cái mũi nát bét;
quai hàm sái hẳn một góc kinh hãi. Nó bị vỡ. Những
