tay lính đứng thành một vòng tản mác, ngập ngừng
quanh họ. Vasili đứng ngay sau lưng gia đình kia.
Leo dừng bước, định nói, thì Vasili bỏ tay khoanh
trên ngực xuống, lấy súng ra. Hắn gí họng súng và
bắn một phát vào sau đầu Zinoviev. Âm thanh phát
ra. Thân người đàn ông đổ ập xuống tuyết. Vợ anh ta
và hai cô con gái vẫn bất động, trân trối nhìn thi thể
trước mặt họ.
Chỉ có Brodsky phản ứng, ông kêu lên, một âm
thanh không phải của người - không một lời nào mà
là nỗi đau xen lẫn căm giận. Vasili bước sang bên
một bước và chĩa súng vào sau đầu người vợ. Leo giơ
tay:
- Hạ súng xuống ! Đây là mệnh lệnh.
- Những kẻ này đều là phản bội. Chúng ta phải
làm gương. Vasili bóp cò, tay hắn giật lại, phát súng
thứ hai nổ, tấm thân người phụ nữ đổ vật xuống tuyết
bên cạnh chồng. Brodsky cố vùng ra nhưng hai lính
áp giải đã đá ông khuỵu gối xuống. Vasili tiến thêm
một bước sang bên, chĩa súng vào sau đầu đứa chị.
Mũi cô bé đỏ vì lạnh. Người run run. Cô bé đang
nhìn thi thể mẹ. Cô sẽ chết trên tuyết bên cạnh bố mẹ
mình. Leo rút súng, nhằm vào cấp phó của gã:
- Hạ súng xuống.
Bổng nhiên mọi mệt mỏi tan biến, không phải
vì một thứ ma túy nào. Sự giận dữ và adrenaline chạy
dọc cơ thể gã. Tay gã giữ chắc. Gã nheo một mắt và
nhắm cẩn thận. Ở khoảng cách này, gã sẽ không bắn
trượt. Nếu giờ gã nổ súng, cô bé sẽ sống. Cả hai cô bé
sẽ sống - không đứa nào bị giết. Không hề nghĩ tới,
nhưng lời ấy đã vang lên trong đầu gã:
Bị giết
Gã lên cò súng.
