Siêu máu chảy khắp người, trừng mắt căm hờn trước cảnh đổ nát tan tành,
nắm chặt nắm đấm, tưởng như có thể ép ra nước.
Tôi thất kinh, vội hỏi rõ nguyên nhân. Thì ra do Hách Liên Bột Bột gây
nên. Sau khi tỉnh lại, hắn cho người đi lùng soát khắp nơi, cuối cùng tìm
được Mộ Dung Siêu. Hách Liên Bột Bột cho rằng chính Mộ Dung Siêu đã
khiến hắn bất thình tỉnh một ngày một đêm, nên dẫn theo người hầu, vây
đánh Mộ Dung Siêu một trận tàn bạo, hắn còn phá nhà bọn họ, đập nát đồ
đạc trong nhà.
Mộ Dung Siêu bị đánh bầm tím mặt mày, tôi nhìn mà xót xa. Tôi coi cậu
ta như con trai mình, nên không cầm lòng nổi khi cậu ta bị kẻ khác ức hiếp.
Hơn nữa, mối hiềm khích giữa Mộ Dung Siêu và Hách Liên Bột Bột là do
tôi mà ra. Nếu để gia đình Mộ Dung Siêu tiếp tục ở lại Trường An, không
biết tên ác bá khát máu Hách Liên Bột Bột sẽ còn sử dụng thủ đoạn đê tiện
gì để trả thù họ nữa.
Thế nên, trong đoàn người trở về chùa Thảo Đường cùng chúng tôi,
ngoài các đệ tử Rajiva mới thu nhận, ba cô cung nữ, còn có thêm gia đình
Mộ Dung Siêu. Họ chỉ có thể được yên ổn dưới sự bảo vệ của chúng tôi.
Đoàn chúng tôi hăm hở tiến thẳng về phía vườn Tiêu Dao, đội ngũ đông
đảo, nên mất một ngày trời mới về tới chùa.
Sau khi trở về, Rajiva bận rộn tối tăm mặt mũi với công việc tổ chức
dịch thuật. Chàng đã để thất thoát không ít kinh văn tiếng Phạn sau khi tới
Trung Nguyên. Vào thời đại này, hầu hết kinh văn tiếng Phạn đều không có
bản chép tay, mà được khẩu truyền từ thầy sang trò khi các bậc sư phụ
giảng kinh cho đệ tử nghe, sau đó thì phải nhờ vào trí nhớ của các đệ tử nhà
chùa. Tuy Rajiva có một trí nhớ siêu phàm, nhưng chàng không thể thuộc
hết mọi kinh văn. May mà còn có sự giúp đỡ của Buddhayassa.
Rajiva với chiếc kính lão, lao tâm khổ tứ, đăm chiêu bên bàn làm việc,
dưới ánh nến lấp lánh. Một cuốn kinh văn tiếng Phạn mở ra trước mặt.
