để rồi vô tình gặp một bộ lạc du mục lạc hậu nào đó cũng nên và biết đâu
tôi vẫn đang ở thế kỷ XXI. Tôi thử dùng tiếng Anh, vẫn không ổn.
Đúng lúc tôi đang phiền muộn giữa những thanh âm lạ lùng thì trong lều
xuất hiện thêm hai người, những người khác lập tức dừng bàn luận và tỏ ra
hết sức cung kính. Tôi có thể nhận ra ngay thân phận khác thường của hai
người đó, nhưng khi họ lại gần chỗ tôi nằm thì tôi ngạc nhiên đến mức hồi
lâu vẫn há hốc miệng.
Đó là một ni cô chừng hơn ba mươi tuổi và một tiểu hòa thượng chừng
mười lăm, mười sáu tuổi. Nhưng điều khiến tôi ngạc nhiên hơn cả thân
phận khác thường là khí chất cao quý toát ra từ con người họ. Họ chỉ yên
lặng đứng đó, nhưng vẻ bất phàm thoát tục của họ lan tỏa trong không gian
quanh tôi.
Khuôn mặt ni cô giống hệt những người phụ nữ khác, nhưng làn da trắng
mịn hơn, đôi mắt to, lông mày dài mượt và trong đôi mắt nâu nhìn tôi chăm
chú thấp thoáng vẻ lo lắng mơ hồ nào đó. Một thân hình căng tròn, đầy đặn,
chiếc áo cà sa màu nâu sòng giản dị không che lấp nổi vẻ đẹp của thân hình
ấy. Có điều, hình như vầng trán của ni cô khác với những người khác, hình
như nó bị nén xuống và đổ dần về phía sau gáy và vì trên đầu không có tóc,
nên hình ảnh đó càng trở nên kỳ dị. Tôi nhớ rằng, người Ai Cập và Ba Tư
cổ đại từng có tập tục nén vầng trán cho dẹp xuống ngay khi còn nhỏ,
nhưng tập tục đó chỉ giới hạn trong các thành viên của hoàng thất. Không
biết, trán của ni cô là do bị dẹp bẩm sinh hay đã được nén sau khi sinh. Tuy
nhiên, vầng trán dẹt không làm mất đi vẻ đẹp mặn mà của ni cô.
Tiếp tục quan sát tiểu hòa thượng mười lăm tuổi, không thể không thốt
lên, đó là một vẻ điển trai quyến rũ kỳ lạ! Cũng sống mũi cao, đôi mắt sâu,
nhưng không thô lậu như những người khác. Khuôn mặt tiểu hòa thượng
hệt như bức tượng thần Hy Lạp, với những đường nét ngời sáng như một
khối lập thể được đúc tạc tỉ mỉ. Ngũ quan là một sự kết hợp hài hòa và tài
tình, với đường lông mày dày và đậm, sống mũi cao thanh tú, đôi đồng tử
