nghĩ, nghệ nhân tạc tượng đã nắm bắt được thần thái của Rajiva. Tôi chưa
được nhìn thấy dung mạo Rajiva khi đã trưởng thành, nhưng pho tượng
điêu khắc này đã khiến tôi không nguôi suy tưởng và tưởng tượng về cậu
ấy. Tôi đã chụp một bức ảnh đứng dưới chân pho tượng để làm kỷ niệm,
buổi đêm khi ngồi viết luận văn, mỗi lúc mệt mỏi tôi lại mở tấm hình ra
ngắm nghía. Ước gì tôi được gặp lại Rajiva, Rajiva khi đã trưởng thành.
Trong viện bảo tàng Khâu Từ ở Kucha có trưng bày bộ hài cốt của một
phụ nữ, được khai quật lên từ di chỉ Subash, thời điểm hài cốt này được
chôn cất cách nay khoảng một nghìn ba trăm năm. Phần đầu của hài cốt có
dấu hiệu bị nén bẹp xuống, giống hệt hình ảnh của Jiva và những thành
viên hoàng tộc Khâu Từ khác mà tôi từng gặp. Nén đầu không có nghĩa là
xấu xí, chỉ có điều không hợp với thẩm mỹ của chúng ta ngày nay mà thôi.
Với tôi, Jiva luôn là một phụ nữ xinh đẹp. Tutankhamun (gọi tắt là vua
Tut), vị hoàng đế thứ mười hai của triều đại thứ mười tám của Ai Cập cũng
từng nén dẹt đầu, bức tượng bán thân của vua Tut sau khi được phục chế
nguyên bản và tranh chân dung trong lăng mộ của ngài đã cho thấy
Tutankhamun là một pharaon mười tám tuổi cực kỳ khôi ngô, tuấn tú.
Kế hoạch ban đầu là sau khi kết thúc công việc khảo sát ở Kucha, tôi sẽ
có buổi gặp gỡ các chuyên gia Phật học, những người chuyên nghiên cứu
về Kumarajiva. Tuy tôi chỉ được tiếp xúc với Rajiva một thời gian rất ngắn,
nhưng cũng có thể cung cấp cho họ những thông tin và tư liệu quý giá mà
không ai có được. Vì vậy các chuyên gia rất mong ngóng được trò chuyện
với tôi. Nhưng, sếp tôi đột ngột nhận được điện thoại từ tổ nghiên cứu, thế
là hai thầy trò lại vội vã khăn gói về phòng thí nghiệm, để chuẩn bị cho lần
vượt thời gian thứ hai, mà không, chính xác phải là lần vượt thứ tư mới
đúng.
Lần này, máy móc đã được cải tiến rất nhiều. Tôi không còn cảm giác
khó chịu khi bay vào không gian như những lần trước nữa. Tuy vậy, vẫn
không thể xác định được địa điểm và thời đại mà tôi sẽ đến, chỉ có thể ước
