mặt cha đã tái nhợt đi. Tôi chẳng thèm quan tâm người khác nghĩ gì, kể cả
người đó có là đức vua đi nữa, nhưng tôi không thể chịu nổi khi thấy cha
đau lòng.
Bởi vậy, sau khi về phủ, tôi đã giải thích để cha hiểu và hỏi ông:
- Cha tin con chứ?
Cha nói tin tôi, nhưng vẻ u buồn vẫn hiển hiện trong mắt khi cha nhìn
tôi.
- Pusyseda, giá như con có thể noi gương anh con, luôn biết giữ mình, thì
đâu đến nỗi ngoài cha con ra, không ai chịu tin lời con cả.
Tôi mở miệng định thanh minh, nhưng không thốt lên lời. Vậy là cha
luôn cảm thấy thất vọng về tôi!
Người hầu vào thông báo mẹ đã về, cha vô cùng mừng rỡ. Tôi theo cha
ra đón mẹ vào phòng khách. Mẹ có vẻ rất tức giận, vừa vào nhà đã hỏi
chuyện xảy ra hôm nay. Tôi kiên nhẫn (mặc dù không vui chút nào) giải
thích lại lần nữa với bà.
Bà trách móc tôi:
- Hôm nay là ngày anh con thọ đại giới, vậy mà con lại gây ra chuyện
động trời như thế!
Mẹ thậm chí không nói có tin lời tôi hay không, bà chỉ nghĩ đến anh trai.
Hôm nay là ngày anh trai thọ đại giới, vậy còn tôi? Liệu mẹ còn nhớ hôm
nay là sinh nhật lần thứ mười bảy của tôi không?
Tự nhiên, tôi cảm thấy vô cùng buồn tủi, liền lao ra ngoài, mặc cho cha
quát gọi phía sau.
