Mộ Dung Thùy khởi binh phản Tần, cả nhà Mộ Dung đều bị tội chém
đầu. Thái thú Trương Dịch thời Tiền Tần đã bắt tất cả người thân của Mộ
Dung Đức lôi ra xử trảm, trong số đó chỉ có hai người thoát nạn. Đó là
Công Tôn Thị, vì tuổi đã cao, nên được miễn tội. Người kia là Đoàn Thị,
vợ Mộ Dung Nạp, bây giờ tôi đã biết cô ấy tên là Đoàn Sính Đình. Khi ấy
Đoàn Thị đang mang bầu nên không bị xử ngay, mà bị giam vào nhà lao
của quận. Quan cai ngục Hô Diên Bình từng là cấp dưới của Mộ Dung
Đức. Sử sách ghi chép rằng, Hô Diên Bình từng phạm tội chết, nhưng đã
được Mộ Dung Đức xá miễn. Để báo đáp ơn đức đó, Hô Diên Bình đã hy
sinh cả gia đình, cứu mạng Đoàn Thị. Hô Diên Bình đưa Công Tôn Thị,
Đoàn Thị và con gái út bỏ trốn đến bộ lạc của người Khương May thay khi
ấy nhà Tiền Tần đang trong cơn đại loạn, không ai quan tâm việc truy bắt
họ, nên Đoàn Thị đã sinh hạ Mộ Dung Siêu thuận lợi ở bộ lạc của người
Khương.
Nhưng theo như những gì tôi nghe được từ cuộc đối thoại trong miếu
hoang, tôi cảm thấy Hô Diên Bình liều mạng cứu giúp Đoàn Thị không
phải chỉ vì muốn trả ơn. Lý do quan trọng hơn, có lẽ là vì anh ta đã đem
lòng yêu người phụ nữ dịu hiền lại rất có cốt cách – Đoàn Sính Đình ấy.
Tôi không biết họ có nên vợ nên chồng hay không, nhưng có thể thấy rõ
lòng biết ơn của Đoàn Sính Đình dành cho Hô Diên Bình qua việc Đoàn
Thị đã tác hợp cho Mộ Dung Siêu và Hô Diên Tĩnh về sau này.
Tôi cùng Hô Diên Bình và Đoàn Sính Đình đứng bên ngoài hang động
trò chuyện. Tôi đã nói rõ với họ ý định của mình khi đến đây:
- Tôi là vợ của pháp sư Kumarajiva, người Khâu Từ. Pháp sư giàu lòng
từ bi, muốn cứu giúp nạn dân[3]. Nhưng số lượng nạn dân quá đông, để
tránh rối loạn, chúng tôi cần người giúp sức. Không biết anh đây có thể tìm
giúp hơn chục thanh niên vạm vỡ khoẻ mạnh và chị đây có thể giúp tôi chia
lương thực hay không? Tôi không thể trả công nhưng có thể đảm bảo cho
cả nhà các vị được no bữa.
