cứng rắn, tuyệt đối không để lộ những sách lược trong việc thực thi vương
pháp mà các vị đã tiến hành. Người ta chỉ trích Machiavelli là kẻ nham
hiểm, xảo quyệt, nhưng thực chất, học thuyết chính trị học phi đạo đức của
ông không nhằm mục đích xúi giục các bậc đế vương làm điều ác, mà chỉ
tiết lộ, hé mở những việc các bậc đế vương đã và cần phải làm mà thôi.
Nếu Machiavelli gặp được một vị quân chủ như Mông Tốn, hẳn ông đã
không phải kết thúc mạng sống của mình trong nghèo khổ và bi kịch.
Trong lúc đang mải suy nghĩ, Mông Tốn đã ép sát thân hình to lớn của
anh ta vào người tôi, theo phản xạ tự nhiên, tôi lùi lại phía sau.
- Vả lại, Ngải Tình à, ta tin rằng kho báu tri thức của nàng không chỉ vẻn
vẹn có mỗi cuốn sách này.
Tôi đã hết đường thoái lui, lưng chạm vào bờ tường. Anh ta cúi xuống,
ghé vào tai tôi, thẽ thọt:
- Ngải Tình, tiếp xúc với nàng càng lâu, càng thấy nhiều điều thú vị,
nhưng cũng càng cảm thấy sợ hãi. ta chưa từng gặp người con gái nào hiểu
biết sâu rộng như nàng. Nếu như đấng mày râu khác phát hiện ra năng lực
đặc biệt đó ở nàng, bọn họ sẽ gây bất lợi cho ta. Nàng biết quá nhiều
chuyện về ta, việc ta ngậm đắng nuốt cay, nhẫn nhục chờ thời, việc ta đóng
kịch lừa phỉnh thiên hạ. Lẽ nào những nỗ lực đó của ta sẽ bị hủy hoại bởi
tay nàng? Anh ta ngẩng đầu lên, giọng điệu ngày càng sắc lạnh, từng chữ
một nhả ra nặng nề:
- Chỉ khi chúng ta là vợ chồng, chúng ta mới trở thành đồng minh tốt
nhất của nhau. Không làm vợ ta, nàng sẽ là kẻ thù của ta.
Cơn gió xuân đầu tháng tư mà khiến tôi nổi cả da gà. Anh ta bóp mạnh
cằm tôi, khiến tôi đau đớn. Đôi đồng tử thẳm sâu của loài chim ưng chiếu
ra thứ mà tôi biết có thể gọi tên nó là sát khí đằng đằng...
Giọng nói của anh ta trôi bên tai tôi, lạnh tựa băng tuyết:
