hành tinh của chúng để làm cỏ Arrakis,
Hiệp hội thông đồng tính kế bày mưu,
Bene Gesserit với mưu đồ gây giống có
chọn lọc của mình. Tất cả nằm đó dày
đặc như một khối mây đen sừng sững
trên đường chân trời của cậu, khối mây
đó chỉ được ghìm lại không bởi ai khác
ngoài người Fremen và Muad’Dib của
họ, cái khối Fremen khổng lồ còn say
ngủ nhưng trong tư thế sẵn sàng cho cuộc
thánh chiến cuồng dại trên khắp cùng vũ
trụ.
Paul cảm thấy mình ở ngay tâm điểm,
ngay trục giữa nơi toàn bộ cái cơ cấu đó
xoay quanh, bước trên một sợi dây bình
an mỏng manh chỉ với một phần nhỏ hạnh
