xa đó, mọi cửa chính và cửa sổ trong nhà
đóng lại chỉ để chống thứ bụi có mặt
khắp nơi kia, bằng cách đó họ tuyên bố
về quyền lực và sự giàu sang của họ.
Nhưng căn phòng này là hiện thân cho
một lời tuyên bố còn hùng hồn hơn cả
việc không cần đóng kín cửa ngoài để
giữ nước. Theo ước lượng của nàng, căn
phòng lạc thú này tiêu thụ lượng nước đủ
dùng cho một ngàn người ở Arrakis - có
khi còn nhiều hơn.
Jessica tiến đến cửa sổ, tiếp tục quan sát
căn phòng. Sự di chuyển này đã giúp
nàng phát hiện ra bên cạnh đài phun
nước có một mặt phẳng bằng kim loại
