bản thân còn lớn hơn những gì cả hai cha
con ta có thể cùng trút lên ông ấy.”
Paul liếc về phía những ô cửa sổ tối sẫm
bên kia tấm bản đồ, nhìn vào màn đêm
tối đen. Ánh sáng trong phòng được phản
chiếu từ lan can ban công bên ngoài. Cậu
nhìn thấy sự chuyển động và nhận ra hình
dáng một người bảo vệ trong đồng phục
Atreides. Paul quay lại nhìn bức tường
trắng sau lưng cha, rồi nhìn xuống mặt
bàn sáng loáng, nhìn hai bàn tay mình
đang siết lại thành nắm đấm trên đó.
Cánh cửa đối diện Công tước mở sầm ra.
Thufir Hawat sải bước qua cửa, trông
ông già sọm và khô cứng hơn bao giờ
