DUNE - XỨ CÁT - Trang 852

cho người gọi ông ta tới? Tại sao?

Ông bắt đầu đứng dậy. Giác quan thứ sáu
cảnh báo ông. Ông phóng vụt tay về phía
nút khởi động tấm chắn - quá muộn rồi.
Một cú chấn động làm cả người ông tê
bại, đánh bật tay ông sang một bên. Ông
thấy đau ở tay, thấy một mũi phi tiêu từ
tay áo thòi ra, cảm thấy cơn tê liệt từ chỗ
đó lan dần lên phần trên cánh tay. Phải
nỗ lực ghê gớm lắm ông mới ngẩng được
đầu lên nhìn dọc hành lang.

Yueh đứng trong khung cửa mở rộng của
căn phòng để máy phát tấm chắn. Mặt
ông ta phản chiếu màu vàng tỏa ra từ
ngọn đèn treo duy nhất, sáng hơn, nằm