những chuyện đã xảy ra. Chuyện anh làm cho Erin và Cindy.”
Connor chờ đợi. Riggs vùi mặt trong lòng bàn tay. Khi ngẩng lên, nỗi
thất vọng của một con vật bị mắc bẫy bừng lên trong mắt ông ta. “Chết tiệt,
McCloud, cậu muốn gì? Cậu muốn tôi cảm ơn cậu? Cậu muốn một lời xin
lỗi à? Quên đi. Nơi này đã là sự trừng phạt quá đủ rồi.”
“Không, tôi không muốn những thứ đó”, Connor nói.
“Tôi không thể bảo vệ họ, nhưng cậu thì có, đó có phải là điều cậu
muốn nói với tôi không? Cậu muốn ưỡn ngực ra, hả hê phải không? Cứ tiếp
tục đi. Cứ việc hét toáng lên, đồ con hoang. Cậu đã làm rất tốt. Cậu đã
thắng. Cậu đã giành được phần thưởng lớn.”
“Đó chính là điều tôi đang mong đợi”, anh nói.
Riggs nheo mắt. “Ồ phải? Cậu cho rằng mình xứng đáng với con bé à?
Cậu nghĩ mình đã giành được nó hả? Cậu nghĩ…”
“Không”, anh cắt ngang. “Erin có quyền quyết định. Chuyện tôi xứng
đáng hay không xứng đáng chẳng có tí nghĩa lý quái quỷ nào cả.”
“Vậy cậu đang làm cái quái gì ở đây?”, Riggs rít lên.
Connor quay mặt đi. “Tôi muốn ông chúc tôi may mắn”, anh lặng lẽ.
Anh chuẩn bị tinh thần cho câu trả miếng hằn học. Nhưng chỉ có im
lặng.
Khi anh ngước lên, khuôn mặt Riggs không còn đỏ bừng vì giận dữ
nữa. Nó chuyển sang màu ảm đạm và xám xịt dưới ánh đèn huỳnh quang.
“Cậu là kẻ vô cùng kỳ lạ”, ông nặng nề lên tiếng. “Tôi luôn nghĩ thế.”
Connor nhún vai. “Tôi biết. Nhưng đó là việc ông có thể làm.”
“Cậu đòi hỏi quá nhiều.”
“Ông nợ tôi quá nhiều”, Connor độp lại. “Và tôi chỉ muốn thế thôi.”
Miệng Riggs dẹt xuống, giống như vừa nếm phải thứ gì rất đắng. “Ôi,
chuyện quái quỷ gì thế”, ông ta lầm bầm. “Vậy chúc may mắn. Dù có đáng
hay không.”
Connor thở ra một hơi dài, run rẩy. “Ừm… Cảm ơn.”
“Đừng có cảm ơn tôi”, Riggs cảnh cáo. “Hãy xem xét mọi khía cạnh.
Lời chúc của tôi có thể là một lời nguyền rủa đấy.”
“Tôi sẽ mạo hiểm”, Connor đáp.
