5.
Mi-cla-sốp đi nhờ được chiếc xe quân sự cùng chiều tới quảng trường
Pu-skin. Đến nơi, anh cảm ơn lái xe rồi nhảy ào xuống mặt đường nham
nhở tuyết do các loại bánh xe cào nghiến. Buổi sáng mùa đông tuyệt đẹp,
mặt trời dìu dịu, lấp lánh như chiếc huy chương chiến trận treo lơ lửng trên
bầu trời xanh trong, chiếu những tia nắng vàng nhạt lên thành phố phủ đầy
tuyết. Các mái nhà, cành cây trụi lá, những quả không khí cầu phòng không
dài thon thả, thả lơ lửng trong không trung Mát-xcơ-va, kéo căng sợi dây
cáp cũng lấp lánh ánh nắng. Sau những ngày tháng Lê-nin-grát bị phong
tỏa nặng nề, sống trong những hầm tuyết, đi trên những phố xá ngập tuyết
vắng lặng, chứng kiến những trận oanh tạc bắn phá tàn ác, khốc liệt và với
những ngày đêm căng thẳng thiếu ngủ, giờ đây Mi-cla-sốp có vẻ bàng
hoàng không tin là mình lại được ở Mát-xcơ-va thân yêu và càng thấy
không khí hậu phương vững chắc. Ở đây tuy vẫn có không khí chiến tranh
nhưng dầu sao mọi người đi lại vẫn có vẻ đường hoàng hơn, không có cái
không khí hốt hoảng lo sợ mối nguy hiểm bất chợt ấp đến, xe cộ vẫn nối
đuôi nhau nườm nượp, và thú vị nhất vẫn vang lên tiếng chuông tàu điện
leng keng quen thuộc…
Nhảy bám lên chiếc tàu điện vừa chạy tới, Mi-cla-sốp bước vào lối đứng
ngay cửa ra vào. Tàu đang xuôi theo đại lộ Tơ-ven-xki. Trên đại lộ, giữa
các hàng cây, bọn trẻ đang chơi tíu tít như bầy chim sẻ, chúng đang thi
nhau đắp những pháo đài bằng tuyết. Một bà già, dắt con chó nhỏ lông xù
che kín cả mắt, lững thững đi dạo. Một anh lính trẻ, tay quấn băng đang
ngồi cùng cô gái, cả hai đang tranh nhau nói gì đó và cùng phá lên cười.
Cuộc sống chiến tranh và cuộc sống bình thường của thành phố lớn vẫn
song song diễn ra khẩn trương và êm ả.
Chiếc tàu điện cũ kỹ lăn bánh chạy dài theo đại lộ rực ánh nắng, xích nối
kêu leng keng reo vui. Mi-cla-sốp nhìn vào buồng lái. Cô gái lái tàu khá trẻ
có đôi má bầu bĩnh đỏ ửng, đôi mắt lanh lẹn, khuôn mặt ửng hồng trong
