chén khác xuống gầm bàn và khoảng chừng hai mươi phút sau, người ta
thấy anh chàng i-go lảo đảo đứng dậy, trỏ vào mặt khách ngồi trong quán
rượu:
-Này, mày cứ ngồi ở đây mà nốc đẫy bia vào… Tao bảo, mày cứ ở đây
mà nốc bia… Còn tao… Tao và các chiến hữu của tao thì đang đổ máu
ngoài mặt trận…
Một người mặc thường phục vội can ngăn anh chàng trung sĩ đã ”quá
chén”, nhưng I-go lại càng nổi xung hơn:
-Xéo đi, đồ chó đểu… Anh giáng mạnh chiếc cốc xuống sàn,-Tao đã đổ
máu, còn mày thì…
Mọi người cố gắng ngăn kẻ gây rối, nhưng vô ích. Mi-cla-sốp túm lấy cổ
áo vải bạt của người cảnh sát vừa vào vầ xô anh ta ngã giúi vào tường. Bị
xúc phạm, anh kia giơ nắm đấm xông lại chỗ Mi-cla-sốp…
Tiếng náo động trong quán ăn làm đội tuần tra vội chạy tới. Ba chiến sĩ
tuần tra vội xông vào can thiệp và lôi xềnh xệch anh chàng trung sĩ “đá quá
chén” ra khỏi phòng. Lập tức một đám đông tò mò đã vây quanh vỉa hè.
Người ta khéo bố trí sao cho trong số đó có cả bà Ma-ri-na Xtô-pa-nốp-na,
người ở cạnh nhà I-go từ hồi anh còn nhỏ. Bà ta kinh ngạc mở to mắt-đã
thấy chưa? Làm sao có thể hiểu nổi nhỉ? Hồi giáp tết, I-go đột nhiên xuất
hiện ở nhà và như anh khoe, thì tức là từ mặt trận trở về, rồi sau đấy bà thấy
người ta đưa xe hơi đến đón anh dù không phải như đón một vị chỉ huy
nhưng cũng không kém gì một nhân vật quan trọng. Ai có thể ngờ được!
Bây giờ anh ta cũng được những quân nhân cầm súng đưa đi nhưng bằng
chiếc ô-tô khác, chiếc ô-tô có lưới sắt trên cửa sổ. Ma-ri-na Xtô-pa-nốp-na
thở dài:
-Hừ, còn có thể nói gì về cái ngữ ấy được nữa, một con người biến chất.
Trước sau gì thì anh ta cũng chỉ là một gã đánh bốc, thích gây gổ… Nói
tóm lại là một ông tướng càn quấy!
Bà ta quyết định rằng nhất địch phải viết thư kể về mọi điều xảy ra mà bầ
đã chứng kiên từ đầu đến cuối cho bà mẹ I-go người nữ nghệ sĩ Ôpêra và
