chị liên tưởng đến Mát-xcơ-va, đến đại lộ Xvét-nôi, nơi có rạp xiếc lớn của
thú đô, ở đó cũng có những chú gấu nâu hiền lành thường biểu diễn một
cách vô tư và hỏm hình, hay dùng hai chân trước nhận kẹo và cúi đầu cho
khán giả…
Chuồng gấu này ít người dừng lại lâu vì nó chẳng có gì đặc sắc. Nó chỉ
là con vật nhỏ bé bình thường và, dĩ nhiên không thể sánh với những chàng
hổ vằn hùng dũng, những chị sư tử âm thâm lặng lẽ và những loài thú khác
đưa từ rừng núi châu Phi, từ Ấn Độ về.
Mải mê đùa vui với con gấu Ma-ri-na không đề ý tới một phụ nữ tóc
vàng thường chú ý tới chị và cũng hay xuất hiện bên chuồng gấu. Lúc đầu
hai người chỉ đưa mật nhìn nhau cười cười, như thầm trao đổi với nhau về
chú gấu đáng yêu. Thỉnh thoảng người phụ nữ tóc vàng đó lại đưa một bé
trai khoảng sáu tuổi tới xem gấu. Cậu bé có vẻ hiếu động và mạnh dạn. Cậu
không biết sợ lạ gì nên đã nhiều lần tự đưa kẹo vào tận tay gấu và mỗi khi
chú gấu gật đầu cảm ơn thì cậu ta cười thích thú. Bé trai tên lâ Sac-lơ, Ma-
ri-na rất thích chú bé, thường xoa đầu nó và mỗi lần như vậy chị cảm thấy
khoan khoái chi bàn tay đặt lên mớ tóc vàng dìu diu. Thế là hai người phụ
nữ quen nhau.
Tại thành phố đông dân và sầm uất này Ma-ri-na chẳng quen biết gần gũi
ai cả. Chị tuân theo nguyên tấc khắt khe của những người hoạt động bí mật.
Chị đối xứ với mọi người chung quanh một cách bình thường và luôn giữ
một khoảng cách nhất định trong quan hệ giao tiếp, thậm chí có vẻ lạnh
lùng, cô đơn như con ốc sên, tự giam mình trong căn phòng nhỏ hẹp, không
làm điều gì thái quá và cũng không giao thiệp với ai. Nói tóm lại chị không
vi phạm bất cứ một quy định nhỏ nhoi nào. Như vậy mới có thể tự bảo vệ
được mình trong cuộc sổng đầy nguy hiềm ở nơi đất khách quê người và đó
cũng là những kinh nghiệm chị đã tích lũy được trong những năm sống và
hoạt động xa Tô quốc. Càng ít bạn càng ít khả năng bị lộ, có thế thôi. Từ sự
quen biết bình thường có thề dẫn đến sự thân mật, cởi mở và như vậy thật
nguy hiềm. Vì có thề có một lúc nào đó sẽ quên mất vai trò mình đang
đóng, quên mất sự đề phòng và rất tình cờ có thể thốt ra một điều gì đó, dù
