DƯỚI BÓNG NHỮNG CÔ GÁI TUỔI HOA - Trang 344

chịu vì thói tò mò thái quá của họ, hoặc vì thái độ bàng quan tuyệt đối
của họ, đến nỗi ta có kể với họ về những sự kiện giật gân nhất, họ cũng
chẳng biết ta nói gì; còn có những người khác nữa lần lữa chưa trả lời
ta nếu bức thư của ta nói đến một sự việc liên quan với ta chứ không
phải với họ, hoặc giả họ bảo sắp đến hỏi ta một điều gì đó, khiến ta
không dám ra ngoài sợ họ đến không gặp, thế rồi họ chẳng đến để mặc
ta đợi hàng tuần vì không thấy ta trả lời điều mà họ không hề hỏi trong
thư, họ ngỡ đã làm ta giận. Và một số người, chỉ nghe theo ý muốn của
bản thân chứ không phải của ta, nói liên hồi không để ta xen vào nửa
lời nếu họ đang vui, và muốn gặp ta, bất kể ta đang có việc khẩn cấp
phải làm; nhưng nếu họ đang mệt mỏi vì thời tiết, hoặc đang buồn bực,
ta sẽ không thể moi ra một lời từ miệng họ, đáp lại những cố gắng của
ta, họ chỉ ì ra uể oải, và không buồn trả lời, dù chỉ ậm ừ, những gì ta nói
với họ, như thể họ không nghe thấy ta vậy. Mỗi người trong số bạn bè
của chúng ta đều không khỏi có khuyết điểm, nên muốn tiếp tục yêu
họ, ta buộc phải tự an ủi mình - bằng cách nghĩ đến tài năng của họ,
hảo tâm của họ, tình thương mến của họ - thay vì cố gắng không đếm
xỉa đến chúng bằng cách phát huy tất cả thiện chí của mình. Khốn thay,
thiện ý của ta cố tình không nhìn thấy khuyết điểm của bạn không sánh
bằng ý chí của anh ta một mực kiên trì khuyết điểm do chính anh ta mù
quáng hay cho là người khác mù quáng. Bởi lẽ anh ta không nhìn thấy
khuyết điểm hoặc nghĩ rằng người ta không nhìn thấy nó. Vì nguy cơ
làm mất lòng người khác chủ yếu là do khó đánh giá được điều gì dễ
hiển lộ, điều gì không ai để ý, ít nhất ta nên thận trọng đừng bao giờ nói
về mình bởi lẽ đó là một đề tài trong đó chắc chắn là quan điểm của
những người khác và quan điểm của chính ta không bao giờ trùng khớp
nhau. Ta vào một ngôi nhà bề ngoài bình thường như bất kỳ ngôi nhà
nào khác, ta kinh ngạc thấy bên trong đầy vật báu, đầy những dụng cụ
bẻ khóa, nạy cửa của bọn trộm cướp, đầy xác chết, ta phát hiện ra cuộc
sống thực của người khác, thế giới đích thực đằng sau vỏ bề ngoài của
nó; ta cũng không kém ngạc nhiên nếu, qua lời người khác bàn tán sau
lưng, ta biết được hình ảnh họ thực sự mang trong đầu về ta và cuộc