DƯỚI BÓNG NHỮNG CÔ GÁI TUỔI HOA - Trang 444

thờ Criquebec phía xa, chẳng hạn, bốn bề là nước, vì nhìn tách khỏi
thành phố trong lung linh bụi nắng và bụi sóng, chúng dường như mọc
ra từ nước, thổi bằng chất liệu ngọc thạch trắng hay bằng bọt sóng, vả
khoanh lại trong một đai cầu vồng bảy sắc, tạo thành một bức tranh hư
ảo và huyền bí. Ở tiền cảnh của bãi biển, họa sĩ đã khéo luyện cho con
mắt người xem thói quen không phân định đường biên cố định, ranh
giới tuyệt đối giữa đất liền và đại dương. Đám người đẩy những con tàu
hạ thủy xuống biển chạy cả trong sóng lẫn trên cát, và cát ướt đã bắt
đầu phản chiếu vỏ tàu như thể đã biến thành nước. Chính biển cũng
không dâng lên đều đặn, mà nương theo những chỗ nhô ra thụt vào của
bờ cát sỏi mà lối vẽ phối cảnh cảng làm tăng thêm vẻ lởm chởm, thành
thử một con tàu, bị những công trình ngoài cùng của xưởng đóng tàu
che khuất một nửa, tuy đã ra khơi mà nom như vẫn bồng bềnh giữa
thành phố; những người đàn bà đi mò tôm ở những hốc đá, vì xung
quanh toàn nước, lại ở chỗ trũng sau cái vành đai đá làm cho bãi biển
(ở hai mé gần đất liền nhất) thấp xuống ngang tầm mặt biển, nên trông
như họ đang ở trong một hang động dưới biển. Phía trên là tàu thuyền
và sóng, trống huơ trống hoác mà kỳ diệu thay vẫn an toàn giữa trùng
trùng sóng dữ. Nếu toàn bộ bức tranh tạo ấn tượng về những hải cảng
mà biển lấn sâu vào đất liền, khiến đất hóa biển và dân chúng đã thành
lưỡng cư, thì sức mạnh của yếu tố biển bùng lên khắp chỗ; và gần
những tảng đá, đầu con đê chắn sóng, nơi biển sôi động dữ dội, nhìn
những cố gắng của các thủy thủ, nhìn độ nghiêng của những con thuyền
nằm chếch theo một góc nhọn trước chiều thẳng đứng bình thản của
kho hàng, nhìn ngôi nhà thờ, nhìn những ngôi nhà trong thành phố, nơi
tấp nập người trở về, kẻ ra đi đánh cá, người ta cảm thấy như nó huỳnh
huỵch phóng trên một con vật bất kham mà nếu không khéo, một cú
lồng lên của nó có thể quật họ xuống đất rồi. Một toán du khách vui vẻ
ra khơi trong một con thuyền chòng chành như một cỗ xe ngựa; một
chàng thủy thủ vui tính nhưng đồng thời cũng thận trọng điều khiển
thuyền như bằng dây cương và dong cánh buồm hùng dũng, mỗi người
ngồi yên tại chỗ để khỏi lệch sang một bên dẫn đến nguy cơ lật thuyền,