Lễ mai táng Don Juan
Nghĩa trang, nơi chúng tôi chôn cất Don Juan Ziobro, tọa lạc trên một
ngọn đồi xinh xắn. Thung lũng, cánh rừng già và toàn bộ vùng Beskida bao
quanh chân đồi tạo nên cảnh quan thơ mộng. Những người dự lễ mai táng
đứng ca hát và chơi nhạc một hồi lâu bên huyệt mộ chưa lấp.
Don Juan Ziobro, thợ cắt tóc kiêm nhạc công, như gã vẫn thường tự giới
thiệu, xuất thân trong một gia đình có huyết thống âm nhạc. Tất cả các anh,
các chị, các em ruột của gã, tất cả các anh em họ, các chị em họ, các bà con
họ hàng gần xa của gã, đều là những người có biệt tài âm nhạc, khả năng
thính giác của họ tuyệt vời, giọng hát của họ hay, thiết nghĩ họ có thể chơi
bất kỳ loại nhạc cụ nào hiện có trên trần thế. Một số người bà con của gã
thậm chí đã tiến rất xa trên con đường nghệ thuật, thí dụ, cô em gái họ xa
của Don Juan là một nữ ca sĩ đang nổi như cồn trong mùa ca nhạc năm nay.
Những bài ca đậm phong cách Ban căng - Di gan mà nữ ca sĩ thể hiện bằng
giọng nữ cao độc đáo, những bộ trang phục hở hang hết cỡ và sắc đẹp
quyến rũ của nữ ca sĩ đã khiến tên tuổi của nàng lẫy lừng khắp nước. Nữ ca
sĩ cũng có mặt tại lễ mai táng, mặc dầu đến muộn, thậm chí rất muộn.
Chúng tôi đã cầm xẻng chực lấp đất xuống quan tài nồng nặc mùi rượu, thì
dưới chân đồi, nơi có lối rẽ của con đường mòn, xuất hiện một toán người y
phục đủ sắc màu. Đi đầu là nữ ca sĩ lừng danh nhất hạng mùa ca nhạc năm
nay, nàng vận bộ váy áo màu đen, cổ hở đến cùng, đi sau nàng là bốn nhạc
công áo quần sặc sỡ: đó là nghệ sĩ ghi-ta, nghệ sĩ Saxophone, nghệ sĩ kèn
đồng và nghệ sĩ trống. Cổ hở đến cùng không khêu gợi, trái lại, đó là biểu
hiện của lòng thành kính và nỗi tiếc thương mà nàng ca sĩ muốn gửi tới
người anh họ vừa ra đi của mình. Tất cả chúng tôi đều biết bộ váy áo này,
đó là một trong những bộ trang phục hở hang nhất của cô nàng; Với bộ váy
áo này, nữ ca sĩ lừng danh nhất hạng mùa ca nhạc năm nay đã biểu diễn
trong nhiều đêm ca nhạc, tại những cuộc liên hoan ca khúc tầm cỡ, trên tivi,
tại các trung tâm ca nhạc và sân khấu ngoài trời nổi tiếng nhất nước và nhất
