Lúc này nàng khúc khích cười, nàng hoàn toàn bình tâm, trong tiếng cười
của nàng cái mãn nguyện hòa quyện với cái hả hê, bởi vì kẻ đang đuổi theo
nàng không phải là một tên cuồng dâm muốn thỏa mãn ham muốn nhục dục
của mình, mà là một tay sành điệu bám theo nàng vì cái đẹp.
- Duyên cớ gì, ôi, duyên cớ gì mà chàng lại đuổi theo em như vậy? - chắc
nàng sẽ hỏi tôi như vậy, với nụ cười duyên dáng nở trên môi, cho dù trong
giọng nói của nàng vẫn còn dư âm của mối nghi ngờ.
- Có đúng là, có đúng là, sự việc khó hiểu đến như vậy hay không nhỉ? -
có lẽ tôi sẽ đáp lại nàng vừa rất hùng hồn, vừa rất nhiệt thành, và những lời
giảng giải của tôi sẽ giống như một bản tình ca trói chặt nàng bởi sức mạnh
của nhịp điệu và phép tu từ, tôi sẽ cất giọng hát bài ca đầy sức thuyết phục
và chỉ sau vài câu hát nàng sẽ tin như điếu đổ, sẽ xiêu lòng, sẽ bị khuất
phục, sẽ là một người yêu chết mê chết mệt, người yêu của tôi, mãi mãi của
tôi và tôi sẽ dẫn dắt nàng trên con đường chung sống của chúng tôi.
Tuy nhiên, tiếc thay, tôi đã chẳng thể làm như vậy, trong một thời khắc
nhất định tôi đã không thể sử dụng những thủ thuật cổ điển. Sao lại đi bám
theo sau một người đàn bà vừa rút tiền mặt trong máy rút tiền tự động? Làm
thế nào để giải thích cho mấy viên cảnh sát mà nàng cầu cứu rằng, đây
không phải là mưu mô cướp tiền, mà là tình yêu, điều ngay từ phút đầu đã
chi phối mọi hành vi của tôi? Giải thích chẳng ăn nhằm gì đâu, thử cũng
không được đâu, tôi phẩy tay, tôi đầu hàng và từ tầng mười hai tôi buồn rầu
đứng nhìn người đàn bà, người nhẽ ra phải trở thành vợ tôi và mẹ của các
con tôi, đang bước đi xa dần như thế nào. Tôi vô cùng đau khổ nhìn tình
yêu cuối cùng của đời tôi đang đi khỏi nơi đặt máy rút tiền tự động như thế
nào, nàng còn bách bộ một đoạn nữa trên phố Jan Pawel rồi nàng mất hút,
nàng mất hút khi nàng rẽ vào phố Panska. Một lần nữa trong lịch sử, cảm
xúc lớn đã chịu thua tiền bạc. Bỗng nhiên tôi điên tiết, tôi căm ghét máy rút
tiền, thứ cách đây vài năm vẫn chưa hề có. Tôi bực mình khi nghĩ tới bức
tường Berlin bị sụp đổ, tôi đã phản đối sự sụp đổ của bức tường này, tất cả
những người hăng hái dùng búa đập phá bức tường Berlin đã lấy mất của
