Thứ năm, 6 tháng 7 năm 2000
Vua Đường, khi mặc thường phục là một doanh nhân giàu có, tại phòng
hút thuốc lá gã thổ lộ với các bạn cai nghiện rượu rằng, trong sổ nhật ký
cảm xúc của mình gã đã viết về cảm giác nhẹ nhõm của gã sau khi gã đi đại
tiện. Lời bộc bạch của gã khiến các bạn cai nghiện hoảng hồn. Tiếng cười
khúc khích tán thưởng của nam giới hòa trộn với tiếng xầm xì phản ứng của
chị em.
- Hàng ngày chúng ta có bổn phận ghi nhật ký cảm xúc, đó là việc khỏi
bàn, - Vua Đường chống chế, - nhật ký của chúng ta phải chân thực, đó là
việc khỏi bàn. Chúng ta làm như vậy là để lại tiếp tục học gọi tên các cảm
xúc của mình, một kỹ năng chúng ta đã đánh mất do lạm dụng rượu, chúng
ta làm vậy còn là để học điều khiển các cảm xúc của mình, một khả năng
chúng ta cũng đã đánh mất, đó là việc...
- Nhưng theo em, trong nhật ký ai lại đi mô tả trạng thái tinh thần của
mình sau khi đi đại tiện, - Fanny Kapelmeister, khi mặc thường phục là cô
giáo dạy sử, ngắt lời gã một cách thiếu thuyết phục.
- Cô Fanny này, phải làm trị liệu lại từ đầu cho cô em mất thôi, - Vua
Đường nói, giọng chế nhạo và châm chọc, - cô em không phân biệt được
đâu là phạm trù tinh thần và đâu là phạm trù cảm xúc rồi. Bác sĩ Granada, y
tá trưởng Viola, bác sĩ trị liệu Mojzesz alias Ja Alkohol cùng các nhân viên
trị liệu của ông, biết bao nhiêu lần đã nhồi vào đầu óc cô em rằng, đó là hai
phạm trù khác nhau. Thằng này ngại rằng, tối nay thằng này sẽ phải đưa
chuyện của cô em ra hội nghị mất thôi.
- Xin mời, - Fanny ngẩng cao đầu, và bằng cử chỉ này, từ một người đàn
bà lùn tịt trạc năm mươi, chị chàng hóa thành một cô nàng tóc nâu cao ráo,
đầy uy lực, trạc ba mươi, ba mươi là tuổi thực của cô nàng. - Xin mời,
nhưng trong buổi sinh hoạt tập thể tối nay, thoạt tiên ông anh hãy đi mà nói,
hãy đi mà tuyên bố với mọi người rằng, hôm nay, thứ năm, 6 tháng 7, sau
