Cuộc chạy trốn dị thường của Szymon
Màn đêm bao trùm Trung tâm cai nghiện rượu, đội quân thất trận lăn ra
ngủ, ngoài hành lang duy nhất một bóng đèn chiếu sáng. (Tuy nhiên, có một
người trong bọn họ không ngủ, gã lờ mờ nhìn thấy bóng dáng tự do ở đàng
sau màn sương mù). Szymon Sama Dobroc tỉnh dậy từ giấc ngủ nông, mắt
nhắm mắt mở, gã ngồi dậy, lôi ra chiếc túi vải để dưới gầm giường, gã rón
rén, nhẹ nhàng để không làm thức giấc bạn ngủ cùng phòng, gã sửa soạn đồ
đạc. Szymon Sama Dobroc không ưa anh bạn ngủ cùng phòng với mình, gã
phải tự đấu tranh với cảm giác này, gã luôn luôn tự nhủ: mi phải biết thương
yêu những đối thủ của mi, gã luôn luôn tự nhắc mình liệu pháp cai rượu
được gọi là “mười hai bước của những người nghiện rượu vô danh”, tuy
nhiên bực mình luôn thường trực trong con tim của gã. Bạn ngủ cùng phòng
ngáy to, hàng đêm liền Szymon mất ngủ. Bạn ngủ cùng phòng vay của gã
mười zlôty, Szymon biết sẽ không bao giờ gã lấy lại được chỗ tiền này nữa,
cho dù lúc này, khi gã quyết định trốn viện, mỗi xu quý như vàng. Bạn ngủ
cùng phòng không thèm hỏi, tùy tiện sử dụng bật lửa, bút bi của Szymon,
còn Szymon không có gan nhắc nhở hắn ta. Thay vào đó anh bạn kia lại
dám dạy khôn Szymon, nào là phải đóng cửa tủ, phải quét dọn sạch sẽ
phòng ngủ, sắp xếp đồ đạc trong phòng như thế nào. Lúc đó cái sự bực
mình không chỉ có trong tim gã, mà có trong toàn bộ cơ thể gã.
- Thái độ thù địch là gì? - tại một buổi lên lớp, bác sĩ trị liệu Mojzesz
alias Ja Alkohol hỏi các học viên cai nghiện. Thái độ thù địch là gì nào? -
bác sĩ nhắc lại câu hỏi, còn khi sự lặng im trong giảng đường hình bán
nguyệt trở nên không thể chịu được nữa, thì bác sĩ cất lời, ông đọc cho các
học viên cai nghiện rượu, mặt ỉu xìu xìu, chép định nghĩa “thái độ thù
địch”. Thái độ thù địch đó là, - đội quân cai nghiện rượu, gồm toàn những
“chiến binh” sức tàn lực kiệt, uể oải chép nguyên văn, - thái độ thù địch đó
là sự tức giận, - Szymon Sama Dobroc cùng chép với các học viên khác, -
thái độ thù địch đó là sự tức giận đối với người nào đó, hoặc cái gì đó.
