- Đừng nên chèo kéo tôi mà làm gì. Tôi hiểu rằng, đối với các đồng đội
của tôi lời khuyên của các vị nếu không đúng chỗ thì là tội ác. Tuy nhiên,
ngay tại đây thôi, ông có thể dễ dàng kiếm ngay được, như bác sĩ Granada
đã nói, vài con đại bàng sẵn sàng tiếp tục bay theo ảo ảnh.
- Nhà ngươi định giới thiệu ai cho ta vậy? Những con nghiện vô phúc đã
mất hết trí khôn chăng? Chắc nhà ngươi thấy rồi đó, hầu như tất cả các “bạn
chiến đấu” của nhà ngươi, một thuật ngữ rất kêu mà nhà ngươi dành cho họ,
đầu óc hỏng bét cả rồi? Nhà ngươi không thấy điều này hay sao? Sao bỗng
dưng nhà ngươi lại rộng lượng đến như vậy, nhà ngươi, kẻ một thời từng là
hiện thân ác độc của ta? Ta biết nhà ngươi đã ngoan ngoãn học bài và nhà
ngươi đang ngoan ngoãn rồi đó, chỉ có điều chính nhà ngươi không tin vào
sự ngoan ngoãn của mình. Nhà ngươi là thằng hèn vì cái sự ngoan ngoãn
của mình, đó là cái sự hèn tệ hại nhất.
- Đầu óc của tôi cũng hỏng rồi còn gì.
- Đầu óc nhà ngươi không hỏng đâu, mà ngược lại. Kể cả ở đây, ở nơi
chay tịnh này, vẫn có thừa trí tuệ, kể cả ở đây, nơi các nữ nhân viên trị liệu -
những nàng công chúa hết lời ngợi khen cái đầu hoàn hảo của nhà ngươi.
Cả về khoản này nữa ta cũng muốn nói chuyện với nhà ngươi.
- Về cái gì? Về các nữ nhân viên trị liệu hay về cái đầu của tôi?
- Cả cái này và cả cái kia. Nếu nói về các nàng công chúa trị liệu thì nhà
ngươi hãy chọn một cô nàng mà nhà ngươi thích. Ít ra trong trường hợp này
ta hiểu được sự vâng lời và mở lòng của nhà ngươi. Họ thích nhà ngươi,
cho nên nhà ngươi mở lòng lắng nghe những lời căn dặn đến buồn cười của
họ: Anh nhớ xả nước khi đi vệ sinh, anh nhớ đánh răng và giặt bít tất, Trung
tâm cai nghiện là ngôi nhà nhỏ của chúng ta đó, còn tất cả chúng ta là một
gia đình nho nhỏ... Nói hay, có khi còn hơn cả hay... Sáu chục con bò đực
lúc nào cũng nửa tỉnh nửa say, và đó là, theo ý của công chúa ngủ-nữ nhân
viên trị liệu: “gia đình nhỏ”. Nhà ngươi phải rất thích cái gia đình nhỏ này,
một khi nhà ngươi chịu đựng được tất cả... Được thôi, nhà ngươi hãy chọn
lấy một cô nàng nhà ngươi thích,... Sẽ giống như ngày trước - không một cô
