nàng nào từ chối nhà ngươi đâu. Nhà ngươi có còn nhớ, ngày xưa đẹp tuyệt
vời như thế nào không? Còn nếu nói về đầu óc thì nhà ngươi khỏi lo, đầu óc
đã được cứu vớt, đầu óc nhà ngươi đã cứu nhà ngươi, hỡi con nghiện mắn
phước, nhà ngươi có tất cả rồi đó, có tất cả những gì mà một nhà văn Ba
Lan cần cho tác phẩm của mình.
- Đầu óc tôi mà không hư hỏng thì có lẽ tôi đã không nghe và không nhìn
thấy ông đâu.
- Đường nào thì nhà ngươi cũng không nghe rõ ta nói, không nhìn rõ
dáng hình ta. Nhà ngươi hãy đi mà uống rượu đi, uống rượu vào là nhà
ngươi khắc nghe ta nói rõ hơn và nhìn thấy ta rõ hơn.
- Tôi không uống. Ông biết rồi. Ông biết rồi cho nên ông mới đến đây.
- Đúng, ta hơi lo ngại, nhưng không sao. Hôm nay, kể cả bây giờ nhà
ngươi không uống rượu... Nhưng sau một thời gian... sau một năm... sau hai
năm... nhà ngươi sẽ lại uống cho mà xem.
- Tôi sẽ không uống rượu nữa đâu. Tôi nói thật với ông, đồ quỷ sa tăng,
tôi sẽ không uống rượu nữa đâu.
- Ta không phải là quỷ sa tăng, ta là thiên thần cánh xanh của nhà ngươi,
thiên thần đội mũ bóng chày màu vàng. Chuyện nhà ngươi có nhận ra ta
hay không không quan trọng... Giả dụ có sự kiện gì đó diễn ra thì sao? Thì
nhà ngươi cũng không uống rượu hay sao?
- Không bao giờ, không một sự kiện hữu hình nào có thể ảnh hưởng đến
tôi. Tôi đã uống rượu, vì tôi đã uống rượu. Không bao giờ tôi uống rượu vì
có sự kiện. Cùng lắm sự kiện xảy ra đúng lúc tôi đang uống rượu. Chẳng
hạn, tôi uống rượu đúng lúc người ta phá bức tường Berlin, nhưng sự kiện
phá bức tường Berlin không phải là lý do để tôi uống rượu.
- Vậy khi diễn ra một sự kiện đặc biệt nào đó thì sao?
- Thí dụ sự kiện gì nào?
- Thí dụ... Thí dụ cô nàng áo đen biến khỏi cuộc đời nhà ngươi?
