Đi rón rén để không làm anh chị thức giấc, tôi mở cửa vào phòng của họ,
tôi rón rén đi bằng đầu ngón chân, lẻn vào phòng. Anh rể tôi vốn cẩn thận,
treo quần áo trong tủ và tôi biết phải tìm ở đó. Nhưng tôi sợ, khi tôi mở cửa
tủ, cánh cửa có thể kêu cót két làm cho hoặc chị hoặc anh rể tỉnh ngủ, hoặc
cả hai cùng thức giấc. Rất may cho tôi, cánh tủ mở ra êm ru. Tôi chạm tay
vào chiếc ví để trong túi của một trong những chiếc áo veston của anh rể
tôi. Tôi không rút chiếc ví ra khỏi túi áo, tôi mò mẫm lôi ra một tờ giấy bạc.
Tôi không biết đó là tờ bạc mệnh giá bao nhiêu, và tôi sợ mệnh giá tờ bạc
sẽ quá thấp. Lúc về phòng mình, tôi mở ra xem, hóa ra tôi đã rút được tờ
bạc chẵn một trăm zlôty, điều khiến tôi mừng, nhưng cũng thấy hơi ngại; vì
tuy đã có khá nhiều tiền, nhưng tôi lại sợ, anh rể tôi sẽ phát hiện bị mất tờ
bạc mệnh giá lớn này. Tuy nhiên tôi chỉ lo ngại trong chốc lát thôi, thậm chí
tôi cũng không tính đến khả năng quay lại phòng anh rể đang ngủ, nhét trở
lại tờ bạc trăm zlôty vào ví của anh và lấy số tiền nhỏ hơn. Tôi rón rén mặc
quần áo, ra khỏi nhà, đi thang máy xuống tầng trệt, vì dưới tầng trệt cao ốc
của chúng tôi có cửa hàng đêm. Tôi vào đó, mua một chai sâm banh. Tại vì
cơn thèm rượu của tôi rất dữ tợn, và tại vì tôi sợ khi tôi mở chai sâm banh
trong phòng nắp chai sẽ bắn lên trần nhà, đánh thức người nhà đang ngủ,
cho nên tôi đã mở chai sâm banh ở dưới cửa thang máy. Tôi đã lo ngại
không cần thiết, vì nắp chai có bắn biếc gì đâu. Tôi bước vào thang máy, tôi
ấn tất cả mười hai nút bấm, nhà chúng tôi ở trên tầng mười hai mà. Nhờ vậy
mà thang máy lúc lúc lại dừng, và trong thời gian thang máy chạy lai rai,
lúc lúc lại dừng, tôi tranh thủ uống sâm banh. Có lẽ tôi đã uống khá vồ vập,
vì khi thang lên đến tầng mười hai thì trong chai chỉ còn lại chút xíu rượu
mà thôi. Tại vì trong túi tôi vẫn còn kha khá tiền, những cái bong bóng
ngốn rượu khích lệ tôi, cho nên tôi quyết định lại đi mua rượu. Tôi lại
xuống dưới nhà, tôi lại vào cửa hàng bán đêm.
Lần này tôi mua hai cút rượu dung tích phần tư lít. Tôi tính cất đi một
cút, để dành cho giờ đen, còn một cút đem trộn lẫn với coca-cola trong chai
nửa lít mà tôi cũng vừa mua trong cửa hàng này. Về đến nhà tôi vẫn hết sức
canh chừng, tuy nhiên tôi cũng đã cảm thấy thoải mái hơn nhiều. Một phần
