coca-cola tôi để lại, một phần tôi đổ vào chậu rửa bát, tôi cố điều chỉnh để
còn lại đúng nửa chai cola, và tôi đã làm được theo ý. Tôi đổ cút rượu vào
chai cola, nom như thể trong chai chỉ toàn cola mà thôi. Vỏ chai cút tôi đem
giấu đàng sau tủ lạnh. Chai cola trá hình mà tôi định sẽ đặt bên cạnh chiếc
giường gấp của tôi, để uống đêm, nom có vẻ hơi sáng màu, nhưng tôi không
bận tâm chuyện đó, vì anh rể tôi là người thích các loại thực phẩm an toàn,
không dùng bất kỳ loại thức uống có ga nào, cho nên chắc chắn anh tôi
không biết chính xác cola thứ thiệt mùi vị ra làm sao và màu sắc của nó như
thế nào. Chị tôi thì tôi không ngại, tôi đinh ninh, trong trường hợp tôi bị lộ
tẩy thì chị sẽ bênh tôi, chí ít chị cũng sẽ che chở tôi. Tôi nằm ngủ trên
giường, hễ tỉnh giấc là tôi lại uống, cho nên thực tế suốt đêm tôi ngủ ngon.
Hóa ra, sáng sớm, anh rể không hề phát hiện thấy bị mất tờ bạc một trăm
zlôty, cũng không phát hiện ra màu khác lạ của cola còn lại rất ít trong chai,
thế nhưng thay vào đó chị tôi lại vô cớ nổi tam bành. Chẳng nói chẳng rằng
tôi thu xếp đồ đạc, rời khỏi ngôi nhà không tốt bụng với tôi. Lúc đó tôi yên
tâm, vì tôi vẫn còn khoảng bốn mươi zlôty, cút rượu tôi nhét dưới đáy túi
xách.
Tôi chẳng biết, cuộc lãng du của tôi đi về phương nào, tôi chẳng biết nó
kéo dài bao lâu, tôi chẳng biết tại sao tôi lại vào đây. Tóm lại, bây giờ tôi
muốn cai nghiện rượu lắm thay”.
Cuộc thảo luận bắt đầu sau khi hai nữ tác giả đọc xong tác phẩm của
mình, bất chấp mọi dự đoán, nó diễn ra chậm rãi, tôi nghe mà thấy xót xa
trong lòng. Tên Khủng Bố Hiếm Có Trên Trần Đời đứng về phía Joanna,
Nữ Hoàng Xứ Kent bênh vực Marianna. Nữ y tá Viola nhấn mạnh, chép
trộm văn của nhau làm cho chẳng những bài văn trị liệu bị mất tác dụng mà
còn khiến đạo đức suy đồi. Nhà thám hiểm Christophoro Colombo nói rằng,
đạo văn đúng là xấu thật, nhưng biết đâu cái xấu này lại kèm theo cái tốt,
một ý tốt, mặc dầu vô ý thức, tại vì không thể loại trừ khả năng, trong tác
phẩm của mình hai nữ tác giả đã nhận ra một sự tương đồng nào đó của hai
cuộc phiêu lưu và cả hai cùng chung số phận. Bác sĩ Granada và bác sĩ trị
liệu Mojzesz alias Ja Alkohol im lặng, không phát biểu gì.
