- Nếu từ bỏ được tham - sân - si thời chẳng có triều đại nào phải sụp
đổ, chẳng có dân tộc nào bị tiêu vong. Tiếc thay kẻ đã giàu lại muốn vơ vét
để giàu hơn nữa, kẻ đã mạnh lại muốn mạnh hơn nữa hung hăng tự phụ cho
mình là nhất thế gian có thể thay trời thống trị thiên hạ, và như vậy là nó đi
thẳng một mạch tới chỗ diệt vong.
Tướng Lê Tần nghe những lời nhà vua chỉ dẫn thì lý hội ngay được
tính minh triết của các mối quan hệ ứng xử trong nhân gian. Nghĩ vậy, Lê
Tần bèn nói:
- Tâu, đúng như bệ hạ dụ bảo. Ở đời kẻ hơi có sức mạnh một chút đã
tưởng như mình là mạnh nhất. Ví như truyện thế gian thường kể: Xưa có
con thỏ đang tung tăng nhai cọng cỏ, nó có đụng đến cuộc sống của loài nào
đâu. Thế mà con cáo từ đâu nhảy xổ ra nạt nộ: “Mày dám xâm phạm vào
lãnh địa của tao”. Cáo bèn vật thỏ ra ăn thịt khiến thỏ chết mà không biết vì
sao mình chết. Đánh hơi thấy mùi máu tanh, một con chó sói vội chạy lại
đớp luôn vào yết hầu con cáo vật xuống ăn thịt liền. Một con hổ nằm rình
mồi gần đấy thấy con thỏ và con cáo chẳng đủ cho một cái chép miệng nên
không thèm để ý. Nhưng khi thấy con chó rừng lù lù ở trước mặt, hổ tự nhủ:
“Con này tạm được đấy”. Thế là hổ vươn vai nhảy ba bước đã quắp được
con chó sói về chỗ cũ nằm nhai ngấu nghiến.
Nghe xong câu chuyện, vua bảo:
- Trí tuệ dân gian thật là siêu việt. Đúng là ngoài trời lại có trời nữa,
kẻ nào tự phụ kẻ ấy ắt bại vong. Đúng là ở đời tham thì thâm. Thế mà từ
loài người đến loài vật chẳng loài nào rút ra được bài học từ chính mình.
Trần Khuê Kình tiếp lời vua:
- Tâu bệ hạ, loài vật chưa tiến hóa chẳng nói làm gì. Ta cứ xét việc
nhà Tống đối với nước ta đây thì đủ biết. Ví như việc nhà Đinh mất, nhà Lê
lên, Tống Thái tông tưởng thời cơ thôn tính Giao Chỉ đã đến, thế là năm
Tân Tỵ (981) liền cử binh hùng tướng mạnh theo hai đường thủy bộ vào
cướp nước ta. Hoàng đế Lê Hoàn đánh cho quân thù phơi xác trên ải lũy
Chi Lăng, trên sông Bạch Đằng. Chém tướng giặc là Hầu Nhân Bảo trên ải
