không có vẻ như thế, bởi đó là một người đứng đắn và là bạn học của cháu
từ hồi ở Ocxford, người hết sức tốt bụng đối với cháu - âu đó cũng là điều
dễ hiểu - và không tốt đối với thằng Kunik đê tiện - điều cũng thật dễ hiểu -
cháu viết thư này cho Dì Thân Yêu nhất của cháu để Dì tìm cách bàn bạc
với những người cần thiết và nhờ các ảnh hưởng và thế lực của ngài
Đyzma cố gắng giải thoát cho cháu khỏi cảnh giam cầm bằng con đường
giám định y khoa nhằm kết luận rằng cháu không hề bị ốm về thần kinh để
tòa án trả lại cho cháu quyền tự quyết, cháu sẽ khởi tố kiện thằng Kunik về
tội chiếm đoạt Kôbôrôvô, điều ấy sẽ dễ dàng hơn nếu Dì Thân Yêu biết
cách thu thập ở các nơi cần thiết những thông tin sít sao nhất về vụ biển
thủ của thằng con hoang mụ thợ giặt kia, cái vụ dính dáng đến chuyện ăn
cắp trong khâu cung cấp các tà vẹt đường sắt mà Dì đã từng nói cho cháu
hay, cũng như việc thoán đoạt danh hiệu của dòng họ quý tộc Kunixki bằng
cách đút lót và sửa mạo giấy tờ, những thứ này có thể phát hiện ngay được
bằng cách khám xét bất ngờ, vì thằng Kunik vẫn giữ nguyên vẹn các thứ
giấy tờ của hắn trong két chịu lửa đặt trong buồng ngủ ngay sau một bức
rèm che, cháu biết được điều này nhờ đám gia nhân phần nào vẫn trung
thành với cháu, nhờ đó trong trường hợp cuối cùng, nếu không còn cách gì
khác, cháu định sẽ làm un coup d’etat
, khi ấy cháu sẽ tự tay bắn chết
thằng khốn nạn kia, điều ấy thực ra cũng không khiến cháu thích thú gì vì
như Dì biết cháu chỉ chuyên săn các loại thú rừng thanh cao mà con lợn
Kunik lại không thuộc vào những loài thú đó, nếu như hắn không chui vào
chuồng lợn thì nhất thiết phải có mặt trong nhà tù, điều này cháu chỉ biết
trông cậy ở Dì Thân Yêu mà thôi, sau khi lấy lại được Kôbôrôvô cháu sẽ
lập tức trả ngay cho Dì toàn bộ số nợ của cháu cùng với tiền lãi phần trăm,
cháu có thể trả cho cả Zyz Ksêpixki, thậm chí cháu sẽ đồng ý cưới tiểu thư
Huntrưnxka mặc dù cô ấy không còn trẻ trung gì mà lại nhiều tàn hương
quá đỗi, cốt sao có thể làm Dì được vui lòng, điều này ông Nikôđem Đyzma
cũng đã được thông báo cũng như trong toàn bộ vấn đề au courant
nên xin Dì bàn bạc cùng ông ấy, bởi ông ấy có những mối quan hệ hết sức
rộng rãi tại Vacsava, nhất là trong giới chính khách, điều này không phải
