“Tất cả bọn chúng ở đây đều khùng khùng thế nào ấy!” - y kết luận khi
chợt nghĩ đến Pônimirxki.
Bữa sáng hôm sau, y chỉ gặp mỗi mình Nina, nàng giải thích là Kasia
vẫn đang còn nằm trong giường. Qua cách cư xử của Nina; y kết luận rằng
nàng hoàn toàn không hề hay biết gì về hành động bột phát kia của Kasia.
Đến chiều, lão Kunixki trở về, lão bám chặt Đyzma đến khuya.
Mãi sáng hôm sau nữa, Nikôđem mới gặp Kasia trên đường tới phòng
ăn. Cô gái ngạo nghễ gật đầu đáp lại cái cúi chào của y. Nina đã ngồi sẵn
bên bàn. Cả hai cô đều im lặng. Đành phải gợi chuyện. Vừa nghe câu nói
đầu tiên khen tiết trời đẹp của Đyzma, Kasia đã đáp lại ngay với vẻ nhạo
báng đầy thách thức:
– Ôi, ông quả là tử tế khi lưu ý chúng tôi đến cái hiện tượng phi thường
kia!
Khi y nhổm người để với món thịt nguội, vô tình quệt tay áo vào bơ, cô
gái bật cười khiêu khích:
– Bộ quần áo đẹp quá đi mất! Tiếc chưa kìa! Cắt may tuyệt vời trang
nhã! Ông may ở Luân Đòn phải không ạ?
– Không, - y thản nhiên đáp, - tôi mua quần áo may sẵn đấy.
Y không hiểu được sự bỉ báng và thực tâm lấy làm ngạc nhiên không
hiểu sao bộ quần áo này lại khiến cô gái thích đến thế. Y cũng không hiểu
ánh mắt đầy chê trách của Nina nhìn Kasia nhằm ngăn bớt những lời khích
bác.
– Cô thấy chưa, phu nhân Nina nói, - cô đã được ông Nikôđem cho một
bài học nhé. Tôi đã nói với cô rằng sự tủn mủn không bao giờ tồn tại trong
tính cách của ông, một người hành động.
Kasia vò nhàu tăm khăn ăn, đứng ngay dậy.
– Ồ, chuyện đó thì liên quan gì tới tôi. Tạm biệt!
– Cô đến Krupiep à?
