“Ôi, toàn chuyện vớ vẩn. Tất cả những cái này chẳng có chút ý nghĩa gì
hết!”.
Y lật qua vài trang.
Nhật ký viết không đề ngày tháng. Ở một trong những trang sau y tìm
thấy một câu ngắn ngủi đề cập đến chuyến đi ra nước ngoài, tiếp đó là
những suy tư về âm nhạc, rồi sau đó là về một cô Bilitix và Mnaziđixa nào
đó (chắc hẳn họ hàng hay bạn gái Nina).
Y muốn tìm thấy những dòng nói về mình. Và quả nhiên, sau khi đọc
lướt qua vài mươi trang, y nhìn thấy tên họ mình.
“Nào, thử xem xem sao” - Y háo hức nghĩ bụng và bắt đầu đọc.
Hôm nay mình quen với một người mới. Tên họ ông ta thật kỳ quặc:
Nikôđem Đyzma. Trong cái tên đó chứa đựng một thứ gì bí ẩn và bất an.
Người ta nói rằng ông ta là một người mạnh mẽ. Mình cũng thấy đúng thế.
Nom ông ta sẽ rất thích hợp với cây roi của Nitsơ trong tay. Nói tóm lại ở
ông ta toát ra nam tính. Có thể ông ta thô bạo và quá đơn giản, nhưng
mạnh mẽ đến nỗi khiến người ta phải bị hấp dẫn. Kasia bảo rằng ông ấy
brusque và thô thiển. Điều đầu tiên thì cô ấy có lý. Còn điều thứ hai thì
mình cũng chưa biết nghĩ thế nào. Mình thích ông ấy.
Nikôđem mỉm cười, rút sổ tay tỉ mẩn ghi lại tất cả những từ không hiểu
nghĩa.
“Nào, xem tiếp xem sao… ”.
Tiếp đó mà mấy trang mô tả một giấc mơ nào đó cùng chuyện cãi vã với
Kasia. Đến đây y dừng lại đọc kỹ vì lại liên quan đến y.
Kasia không hiểu điều đó. Cô ấy căm ghét ông Nikôđem vì mối quan hệ
của cô ấy với cuộc đời bao giờ cũng đầy bệnh lý. Mình là cái gì nếu loại
trừ phần nữ tính của mình ra? Mình chỉ tồn tại vì thế thôi mà. Trí óc của
mình, khả năng nghệ thuật của mình - tóm lại, tất thảy - đều phải phục vụ
cho cái nữ tính kia, chứ không phải là ngược lại. Có gì đáng ngạc nhiên khi
ông ấy tác động đến mình - xin thú thực - không phải chỉ về phương diện
